Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 32 
─ Vidéos :331-345 sur 471 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [fr]: Que notre amour tout juste né
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [fr]: et dès que ça sera assez chaud,
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna a encore un peu faim et fait un autre tour dans le marché pour trouver quelque chose d'autre à manger. Après avoir bu un café elle nous emmène au rez-de-chaussée du marché central de Florence.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [fr]: Je viens de finir ma pizza. Elle était très bonne,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [fr]: Tout juste arrivé de Sardaigne.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Derrière l'énigme d'une bouteille cassée, les premières enquêtes ne mènent toujours à rien, mais au moins la cause du décès de la victime est découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Appena... grazie, eh. Grazie, Renzi, sempre gagliardo.
Caption 2 [fr]: Dès que... merci, eh. Merci, Renzi, toujours énergique.
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna passera sa journée à Florence, quelle belle ville! C'est l'hiver, le froid lui creuse l'estomac. Voilà arrivé le moment de déguster une bonne pizza au Marché couvert de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ho appena comprato una cartina della città,
Caption 14 [fr]: Je viens d'acheter une carte de la ville,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est une nouvelle fois furieuse contre Dante qui arrive en retard alors que le restaurant est plein. Son excuse est peut être valable... mais on en aura la confirmation au prochain épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Da un mio fornitore speciale, appena arrivato da San Gimignano.
Caption 37 [fr]: Chez mon fournisseur spécial, tout juste arrivé de San Gimignano.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Eh, niente, lo conoscevo appena.
Caption 43 [fr]: Eh, rien, je le connaissais à peine.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Hai appena scoperto come ha fatto Ricci a farsi quel taglio sul petto.
Caption 62 [fr]: Tu viens de découvrir comment Ricci a fait pour se faire cette coupure sur la poitrine.
video thumbnail
4:33

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous donne des exemples pour apprendre les adverbes de quantité, il est très important de savoir exprimer des concepts et leur mesure dans la vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: "Appena" vuol dire "molto poco".
Caption 45 [fr]: "À peine" veut dire "très peu".
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È appena uscita la governante,
Caption 1 [fr]: La gouvernante vient de sortir,
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ne ratez pas la dernière partie, mais aussi la plus amusante, de cette délicieuse recette !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: dove noi appoggeremo i nostri culurgiones appena fatti.
Caption 11 [fr]: où nous poserons nos culurgiones fraîchement faits.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Io la signora De Santis la conoscevo appena. -Ah, sì?
Caption 53 [fr]: Moi madame De Santis je la connaissais à peine. -Ah, oui?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: starò meglio appena avrò preso l'assassino.
Caption 27 [fr]: j'irai mieux dès que j'aurai pris l'assassin.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une visite inattendue au restaurant met Eva de mauvaise humeur, mais cela ne l'empêche pas de préparer une stratégie d'attaque avec ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Io l'ho pensato subito appena l'ho visto. Ho detto: "Quello è..."
Caption 22 [fr]: Je l'ai pensé tout de suite dès que je l'ai vu. J'ai dit: "Celui-là c'est..."
12...2122232425...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.