Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 32 
─ Vidéos :361-375 sur 471 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Appena s'è messo in sella alla moto se n'è fregato di tutto,
Caption 11 [fr]: Dès qu'il s'est mis en selle sur la moto il s'en est fichu de tout,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Hai appena salvato un terzo del PIL di Treviso,
Caption 44 [fr]: Tu viens de sauver un tiers du PIB de Trévise,
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e il mi' [dialetto toscano: mio] figliolo appena nato.
Caption 14 [fr]: et mon fiston à peine né.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "mia sorella è appena partita e già mi manca!"
Caption 20 [fr]: "ma sœur vient de partir et elle me manque déjà !"
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le charme de Luca est infaillible, il parvient à obtenir les informations dont il a besoin sans aucun effort.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [fr]: Dès que tu reçois ce SMS envoie-le moi, d'accord?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [fr]: Donc dès que nous résolvons le cas...
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [fr]: Et voilà devant vous le résultat après à peine trois mois d'étude.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Appena in tempo.
Caption 55 [fr]: Juste à temps.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika continue ses leçons très utiles sur les verbes "andare" (aller) et "venire" (venir). Observez bien les exemples pour comprendre comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sono appena arrivata alla stazione di Bologna
Caption 14 [fr]: Je viens d'arriver à la gare de Bologne
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Di' a tuo padre che appena si riprende lo aspetto in commissariato.
Caption 31 [fr]: Dis à ton père que dès qu'il se reprendra je l'attends au commissariat.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: L'ho appena passato con il Millegradi.
Caption 13 [fr]: Je l'ai tout juste passé (nettoyé) avec le Millegradi [Mille degrés].
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Minivip est très nerveux à cause d'une mésaventure au supermarché. Son thérapeute lui donne un calmant très particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ho appena scoperto che la gente dà il mio nome ai cani!
Caption 55 [fr]: Je viens de découvrir que les gens donnent mon prénom à leurs chiens !
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux mystères importants sont résolus dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Appena è scoppiato l'incendio, io sono scappato via
Caption 72 [fr]: Dès que l'incendie a éclaté, je me suis enfui
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les traces mènent à une piste, mais sera-t-elle la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Questa è casa sua, è appena entrato.
Caption 19 [fr]: C'est sa maison, il vient d'entrer.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ed è quella malattia per cui i bimbi appena nati risultano un pochino gialli.
Caption 53 [fr]: et c'est cette maladie pour laquelle les nouveau-nés sont un peu jaunes.
12...2324252627...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.