Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 32 
─ Vidéos :361-375 sur 479 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: appena mi fossi sentito meglio.
Caption 14 [fr]: dès que je me serais senti mieux.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ovvero, non si può già fare richiesta appena entriamo all'università.
Caption 34 [fr]: bref, on ne peut pas déjà faire la demande dès que nous entrons à l'université.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì, certo. Ti farò sapere appena saprò qualcosa.
Caption 52 [fr]: Oui, bien sûr. Je te tiendrai au courant dès que je saurai quelque chose.
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca, Lara et sa tante discutent de l'affaire lors d'un dîner. Comme toujours, la tante sait quelque chose sur les personnes impliquées.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Appena si riprende lo andremo a sentire.
Caption 42 [fr]: Dès qu'il se reprendra nous irons l'écouter.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Abbiamo appena lanciato una ca... nuova campagna pubblicitaria
Caption 59 [fr]: Nous venons de lancer une ca... nouvelle campagne publicitaire...
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Hanno appena telefonato Barbagallo e Buttafuoco... dal vivaio Cupidi.
Caption 59 [fr]: Barbagallo et Buttafuoco viennent d'appeler... de la pépinière Cupidi.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Filippo mi ha appena inviato il contratto,
Caption 49 [fr]: Filippo vient de m'envoyer le contrat,
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Certo. Be', ho ventisette anni e mi sono appena laureata all'università
Caption 13 [fr]: Bien sûr. Eh bien, j'ai vingt-sept ans et je viens d'obtenir mon diplôme universitaire
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Appena s'è messo in sella alla moto se n'è fregato di tutto,
Caption 11 [fr]: Dès qu'il s'est mis en selle sur la moto il s'en est fichu de tout,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Hai appena salvato un terzo del PIL di Treviso,
Caption 44 [fr]: Tu viens de sauver un tiers du PIB de Trévise,
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e il mi' [dialetto toscano: mio] figliolo appena nato.
Caption 14 [fr]: et mon fiston à peine né.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "mia sorella è appena partita e già mi manca!"
Caption 20 [fr]: "ma sœur vient de partir et elle me manque déjà !"
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le charme de Luca est infaillible, il parvient à obtenir les informations dont il a besoin sans aucun effort.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [fr]: Dès que tu reçois ce SMS envoie-le moi, d'accord?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [fr]: Donc dès que nous résolvons le cas...
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [fr]: Et voilà devant vous le résultat après à peine trois mois d'étude.
12...2324252627...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.