Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 32 
─ Vidéos :376-390 sur 467 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Per i piccoli appena nati, che emergono dalla sabbia,
Caption 20 [fr]: Pour les petits tout juste nés, qui émergent du sable,
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Appena lo scopre Ada, le prende un colpo sicuro.
Caption 61 [fr]: Dès que Ada le découvrira, elle aura un choc c'est sûr.
video thumbnail
4:10

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage continue et devient de plus en plus fascinant. Où allons-nous aujourd'hui ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ad appena quattro chilometri dal confine con la Svizzera.
Caption 4 [fr]: à à peine quatre kilomètres de la frontière avec la Suisse.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: torniamo appena possibile".
Caption 45 [fr]: nous rentrons dès que possible".
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: con una donna che ha appena posato per lui.
Caption 22 [fr]: avec une femme qui vient de poser pour lui.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ah, ho appena incrociato il direttore della banca.
Caption 56 [fr]: Ah, je viens de croiser le directeur de la banque.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire du présumé assassin dure peu de temps et étant donné son cas clinique le commissaire exclut rapidement son alibi. Les investigations de Lara pourront-elles résoudre l'affaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Guardi che se mettiamo a verbale quello che ha appena detto,
Caption 2 [fr]: Sachez que si nous inscrivons au procès verbal ce que vous venez de dire,
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Aveva appena colto una rosa,
Caption 33 [fr]: Tout juste avait-il cueilli une rose,
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: L'hanno appena arrestato.
Caption 24 [fr]: Il vient d'être arrêté.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: La richiamo appena ho finito. Sì, certo.
Caption 68 [fr]: Je vous rappelle dès que j'ai terminé. Oui, bien sûr.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Sì, lo abbiamo appena fatto.
Caption 58 [fr]: Oui, nous venons de le faire.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qu'on s'amuse encore ! Notre thérapeute de couple nous raconte son histoire sentimentale, quelque peu désastreuse, et Sara reçoit une nouvelle inattendue...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Mio figlio mi ha appena chiamato dal nostro studio di Verona,
Caption 69 [fr]: Mon fils vient de m'appeler depuis notre bureau de Vérone,
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo sait comment sauver les mariages, mais quand il s'agit de ses propres relations affectives, il en va autrement...
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Le do un biglietto da visita appena li stampo.
Caption 85 [fr]: Je vous donne une carte de visite dès que je les imprime.
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non appena una sirena compiva quindici anni,
Caption 19 [fr]: Dès qu'une sirène fêtait ses quinze ans,
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Le formulaire pour la mutation est déjà rempli, il ne reste plus qu'à signer. Cependant, Luca est occupé avec une nouvelle piste et se consacre à son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sergio, rilassati e appena c'ho un attimo di tempo, ci penso. Va bene?
Caption 7 [fr]: Sergio, détends-toi et dès que j'ai un peu de temps, je m'en occupe. D'accord ?
12...2425262728...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.