Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 32 
─ Vidéos :391-405 sur 472 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Sì, lo abbiamo appena fatto.
Caption 58 [fr]: Oui, nous venons de le faire.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qu'on s'amuse encore ! Notre thérapeute de couple nous raconte son histoire sentimentale, quelque peu désastreuse, et Sara reçoit une nouvelle inattendue...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Mio figlio mi ha appena chiamato dal nostro studio di Verona,
Caption 69 [fr]: Mon fils vient de m'appeler depuis notre bureau de Vérone,
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo sait comment sauver les mariages, mais quand il s'agit de ses propres relations affectives, il en va autrement...
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Le do un biglietto da visita appena li stampo.
Caption 85 [fr]: Je vous donne une carte de visite dès que je les imprime.
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non appena una sirena compiva quindici anni,
Caption 19 [fr]: Dès qu'une sirène fêtait ses quinze ans,
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Le formulaire pour la mutation est déjà rempli, il ne reste plus qu'à signer. Cependant, Luca est occupé avec une nouvelle piste et se consacre à son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sergio, rilassati e appena c'ho un attimo di tempo, ci penso. Va bene?
Caption 7 [fr]: Sergio, détends-toi et dès que j'ai un peu de temps, je m'en occupe. D'accord ?
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi présente sa recette de Poulet à la Kiev, une recette simple et savoureuse qui vient de Russie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: il petto di pollo è appena appena rosa.
Caption 35 [fr]: la blanc de poulet est juste à peine rose.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Appena arriva, gli dici: "zitto, zitto, zitto, zitto, zitto.
Caption 19 [fr]: Dès qu'il arrive, tu lui dis : «Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le héros de la célèbre fable, le chat botté, parvient à terminer son entreprise : rendre tout le monde heureux, surtout lui !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non appena il giovane ragazzo fu vestito in modo così regale,
Caption 24 [fr]: Dès que le jeune garçon fut habillé de façon si royale,
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: "Basta!" -Appena in tempo.
Caption 33 [fr]: "Ça suffit !" -Tout juste à temps.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [fr]: que je viens de voir Marianna à l'enterrement de Daniele.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma se hai detto che lo conoscevi appena!
Caption 15 [fr]: Mais si tu as dit que tu le connaissais à peine !
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Appena nominato la famiglia Perrone,
Caption 33 [fr]: À peine mentionné la famille Perrone,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: infatti ti volevo dire, appena tieni un poco di tempo... -E no, scusate,
Caption 78 [fr]: en effet je voulais te dire, dès que tu as un peu de temps... -Et non, excusez-nous,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Tu hai mai dormito in un loculo di letto con uno che russa e si è appena tolto le scarpe da tennis?
Caption 40 [fr]: Tu as déjà dormi dans un lit [grand comme une] tombe avec quelqu'un qui ronfle et vient d'enlever ses baskets ?
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Tu veux visionner la leçon ? Tu veux la visionner ? Découvre avec Marika comment utiliser les pronoms directs et comment les placer dans une phrase en italien grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Possiamo dire: l'ho appena cominciato a leggere.
Caption 65 [fr]: Nous pouvons dire : je viens de commencer à le lire.
12...2526272829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.