Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 32 
─ Vidéos :406-420 sur 471 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché appena vedevo nascere qualcosa tagliavo subito,
Caption 43 [fr]: Parce que dès que je voyais naître quelque chose je coupais tout de suite,
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Cette chanson de Lorenzo Jovanotti sortie en février 2004 a suscité beaucoup de polémiques. Elle évoque les soirées des personnes désœuvrées du samedi soir en province avec des allusions au monde du cinéma et de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Stare leggeri come due farfalle appena
Caption 18 [fr]: Être légers comme deux papillons à peine
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca tentent de s'expliquer sur ce qui s'est passé entre eux et un nouvel élément vient faire progresser l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e fatemi sapere appena sta meglio, perché ci voglio parlare io.
Caption 27 [fr]: et faites moi savoir dès qu'il va mieux, parce que je veux lui parler moi.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per esempio, un uovo fresco di giornata è un uovo appena deposto.
Caption 3 [fr]: Par exemple, un œuf frais du jour est un œuf qui vient d'être pondu.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La première étoile Michelin arrive, mais Marchesi n'arrête pas son expérimentation et son innovation; c'est ainsi qu'il continue son parcours dans le monde de la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: eh... appena sbollentato [sbollentata],
Caption 15 [fr]: euh... à peine blanchie,
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Appena sono entrata, il primo padiglione che mi sono trovata davanti era questo.
Caption 28 [fr]: Dès que je suis entrée, le premier pavillon que j'ai trouvé devant moi était celui-là.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che si sono appena separati e quindi tragedie dentro casa,
Caption 29 [fr]: qui viennent de se séparer et donc des tragédies à la maison,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ah, Quattroni, appena arriva l'esito delle analisi dei campioni di Manuli,
Caption 61 [fr]: Ah, Quattroni, dès que le résultat des analyses de l'échantillon de Manuli arrive,
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E fa: "Ma scusa, la gente?" "E, ma sai, ha appena aperto."
Caption 29 [fr]: Et il dit: "Mais excuse-moi, les gens?" "Et, mais tu sais, il vient d'ouvrir."
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une très belle princesse est victime de la jalousie d'une méchante fée qui se venge en lui offrant un terrible cadeau le jour de son baptême.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non appena la principessa lo toccò, si punse subito il dito,
Caption 36 [fr]: Dès que la princesse le toucha, elle se piqua immédiatement le doigt,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mi ricordo che avevano appena aperti [sic: aperto] ristorante
Caption 29 [fr]: Je me souviens qu'ils venaient d'ouvrir [un] restaurant
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [fr]: La grenouille dormit toute la nuit et à peine fit-il jour,
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ho appena preso un pizzaiolo bravissimo,
Caption 27 [fr]: Je viens de prendre un très bon pizzaïolo,
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che ha appena deferito al tribunale nazionale la pattinatrice azzurra
Caption 32 [fr]: qui vient de renvoyer au tribunal national la patineuse artistique bleue
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ci hanno chiamato quelli delle case qui vicino, appena hanno sentito il profumo.
Caption 57 [fr]: Les gens des maisons là à côté nous ont appelés, dès qu'ils ont senti le parfum.
12...26272829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.