Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 32 
─ Vidéos :421-435 sur 479 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ah, Quattroni, appena arriva l'esito delle analisi dei campioni di Manuli,
Caption 61 [fr]: Ah, Quattroni, dès que le résultat des analyses de l'échantillon de Manuli arrive,
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E fa: "Ma scusa, la gente?" "E, ma sai, ha appena aperto."
Caption 29 [fr]: Et il dit: "Mais excuse-moi, les gens?" "Et, mais tu sais, il vient d'ouvrir."
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une très belle princesse est victime de la jalousie d'une méchante fée qui se venge en lui offrant un terrible cadeau le jour de son baptême.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non appena la principessa lo toccò, si punse subito il dito,
Caption 36 [fr]: Dès que la princesse le toucha, elle se piqua immédiatement le doigt,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mi ricordo che avevano appena aperti [sic: aperto] ristorante
Caption 29 [fr]: Je me souviens qu'ils venaient d'ouvrir [un] restaurant
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [fr]: La grenouille dormit toute la nuit et à peine fit-il jour,
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ho appena preso un pizzaiolo bravissimo,
Caption 27 [fr]: Je viens de prendre un très bon pizzaïolo,
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che ha appena deferito al tribunale nazionale la pattinatrice azzurra
Caption 32 [fr]: qui vient de renvoyer au tribunal national la patineuse artistique bleue
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ci hanno chiamato quelli delle case qui vicino, appena hanno sentito il profumo.
Caption 57 [fr]: Les gens des maisons là à côté nous ont appelés, dès qu'ils ont senti le parfum.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Hai la faccia del gatto che ha appena acchiappato il topolino -Vieni qua,
Caption 34 [fr]: Tu as la tête du chat qui vient d'attraper une souris -Viens ici,
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma Le ho appena chiesto scusa.
Caption 7 [fr]: Mais je viens de vous demander pardon.
video thumbnail
3:32

Linea Blu - Sicilia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Acireale et Aci Trezza sont deux villages siciliens qui tirent leur noms de la mythologie grecque. Les paysages y sont magnifiques. Ce sont des lieux de villégiature prisés autant par les amoureux des cures thermales que par les passionnés de pongée sous-marine.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sono appena due ettari di lava a colonne, il basalto colonnale [sic: colonnare]
Caption 31 [fr]: Ces sont tout juste deux héctares de lave en colonne, le basalte columnnaire
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: la mozzarella di bufala appena fatta non è buona.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
2:22

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons ensemble les environs de Taormina en s'arrêtant tout particulièrement sur l'île Belle, un vrai bijou, protégé et intégré dans la réserve naturelle de la région.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: La riserva naturale è di appena dieci ettari,
Caption 6 [fr]: La réserve naturelle est d'à peine dix hectares,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un client très particulier et un gâteau très spécial sont les acteurs principaux de cette vidéo à ne rater sous aucun prétexte !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma questa è una vecchia ricetta messicana appena rimodernata,
Caption 20 [fr]: Mais ça c'est une vieille recette mexicaine tout juste revisitée,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Mi piacerebbe restare, ma mi hanno appena richiamato a Roma.
Caption 15 [fr]: J'aimerais rester, mais ils viennent de me rappeler à Rome.
12...272829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.