Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 32 
─ Vidéos :436-450 sur 479 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [fr]: tout juste tièdes, presque froids, avec de la ciboulette,
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ad appena settanta.
Caption 14 [fr]: à à peine soixante-dix.
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah, io mi sono appena laureata in lingue straniere.
Caption 5 [fr]: Ah, moi je viens d'obtenir mon diplôme en langues étrangères.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: "chiamatemi, voglio telefonare a Federico, appena la radio..."
Caption 6 [fr]: "appelez-moi, je veux téléphoner à Federico, la radio vient de... "
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [fr]: Mais s'ils viennent de sortir !
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [fr]: Voilà pourquoi, je vais sur la terrasse dès que je suis réveillé
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Pensaci tu. Appena sta meglio mi chiami. -Sì.
Caption 9 [fr]: Tu t'en occupes. Dès qu'elle va mieux tu m'appelles. -Oui,
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: U'... abba', appena co'... appena, appena, piano, piano.
Caption 28 [fr]: U'... assez, à peine co'... à peine, à peine, lentement, lentement.
video thumbnail
4:05

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand à Rome on se déplaçait à cheval, le restaurant Al Biondo Tevere existait déjà et accueillait des grands noms tels que Pasolini, Elsa Morante, Bertolucci, Moravia. Madame Giuseppina nous emmène dans son voyage dans le temps.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Appena passata la guerra che c'erano qua e ballavano qua sotto.
Caption 32 [fr]: Une fois la guerre terminée car ils étaient ici et ils dansaient en bas.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nourriture est culture". Nous tenterons de comprendre mieux cette phrase au regard de l'histoire de l'industrie alimentaire italienne et de l' approche sociologique que nous livre l'historien interviewé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: è come se voi lo aveste appena raccolto.
Caption 14 [fr]: c'est comme si vous l'aviez tout juste cueillie.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans un endroit spécial, le restaurant Al Biondo Tevere, qui a accueilli des acteurs, des metteurs en scène, des poètes et des peintres. On y déguste une excellente cuisine typique de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Poi, aspetta, la prima, la prima... appena finita la guerra...
Caption 47 [fr]: Puis, attends, la première, la première... dès que la guerre fut terminée...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Appena arriva uno di trent'anni più o meno, sempre questo.
Caption 38 [fr]: Dès qu'il en arrive un de trente ans plus ou moins, toujours ça.
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Francesca parlent des différents sens du verbe "sentire" : entendre, écouter et sentir. Elles nous donnent des exemples de conjugaison aux différents temps.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ho appena frequentato un corso di yoga, dove mi hanno garantito
Caption 30 [fr]: Je viens de suivre un cours de yoga, où ils m'ont garantit
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: la quale, appena la legge, decide di non arrestarlo più.
Caption 42 [fr]: qui, dès qu'elle la lit, décide de ne plus l'arrêter.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ho appena aperto il palmare di Poggiali e c'è il numero della tua amica Ginevra
Caption 12 [fr]: Je viens d'ouvrir l'agenda électronique de Poggiali et il y a le numéro de ton amie Ginevra
12...2829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.