Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [fr]: Maura, dès que tu arrives prends une table. -Félicitations.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [fr]: Je viens de vous dire que je suis enceinte

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [fr]: Je viens de l'appeler.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [fr]: Je viens de demander au Seigneur de me donner la force

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [fr]: Ils viennent d'annoncer à la radio que Marinetti est mort.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [fr]: Merci, dès que vous la voyez, dites-lui que... -Pas besoin, la voilà.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: dove aveva appena interrato rifiuti tossici.
Caption 32 [fr]: où il venait d'enterrer des déchets toxiques.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: te ne ho appena parlato.
Caption 31 [fr]: je viens de t'en parler.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato
Caption 35 [fr]: mais je veux dire seulement qu'ils viennent de commencer

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 92 [it]: Questo glielo chiederemo appena starà un po' meglio,
Caption 92 [fr]: Nous lui demanderons ça dès qu'il ira un peu mieux,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [fr]: Je viens de remarquer que je vais probablement faire une répétition,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: E poi lo sai, no, io gli avvocati appena li vedo li evito. -Eh,
Caption 28 [fr]: Et puis tu sais, non, dès que je vois des avocats, je les évite. -Eh,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [fr]: Dès que j'ai vu la photo de l'Américaine dans le journal