Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [fr]: Dès que tu peux.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chef Borghese commence à donner les notes. Un par un, les jeunes présentent leurs plats et même si Max était un peu maladroit à un moment donné, les Jams s'en sortent bien. Mais ne jamais penser avoir la victoire en poche jusqu'à la fin !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [fr]: Mais le défi venait de commencer.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [fr]: Appelle-moi dès que tu peux, hein, d'accord?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [fr]: Non. -Oui, je reprends mon téléphone. -Mais on venait juste de le mettre sous surveillance.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: appena avremo i risultati delle rilevazioni.
Caption 30 [fr]: dès que nous aurons les résultats des analyses.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [fr]: Maura, dès que tu arrives prends une table. -Félicitations.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [fr]: Je viens de vous dire que je suis enceinte

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [fr]: Je viens de l'appeler.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [fr]: Je viens de demander au Seigneur de me donner la force

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [fr]: Ils viennent d'annoncer à la radio que Marinetti est mort.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [fr]: Merci, dès que vous la voyez, dites-lui que... — Pas besoin, la voilà.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se présente à Scaglione et lui confie tout ce qu'elle sait : ses découvertes et ses soupçons concernant les terres contaminées et la mort de Don Mariano. Elle n'a pas encore de preuves, mais elle n'a aucune intention de s'arrêter.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: dove aveva appena interrato rifiuti tossici.
Caption 32 [fr]: où il venait d'enterrer des déchets toxiques.