Tout

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma hai sentito quello che t'ho appena detto?
Caption 18 [fr]: Mais as-tu entendu ce que je viens de te dire ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [fr]: Et en effet, dès qu'elle m'a vu, elle s'est enfuie. -Bon d'accord.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [fr]: Écoutez, je l'ai à peine touchée,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Sono appena stato dalla signora
Caption 27 [fr]: Je viens d'aller voir la dame

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Appena tu parli, io non chiamo ancora [sic: più].
Caption 3 [fr]: Dès que tu parles, je n'appelle plus.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Sono andati appena via.
Caption 24 [fr]: Ils viennent de partir.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Appena pronto, potete fare una glassa
Caption 58 [fr]: Une fois prêt, vous pouvez faire un glaçage

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [fr]: Dès que tu peux.

Facile Intense

Chef Borghese commence à donner les notes. Un par un, les jeunes présentent leurs plats et même si Max était un peu maladroit à un moment donné, les Jams s'en sortent bien. Mais ne jamais penser avoir la victoire en poche jusqu'à la fin !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [fr]: Mais le défi venait de commencer.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [fr]: Appelle-moi dès que tu peux, hein, d'accord?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [fr]: Non. -Oui, je reprends mon téléphone. -Mais on venait juste de le mettre sous surveillance.