Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 32 
─ Vidéos :451-465 sur 472 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: faccio appena in tempo a stringermi tra le sue braccia.
Caption 45 [fr]: j'ai à peine le temps de me serrer dans ses bras.
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Te l'ha appena ricordato il Cioni,
Caption 2 [fr]: Cioni vient de te le rappeler,
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Io ed Anna vi abbiamo appena coniugato il presente indicativo del verbo essere.
Caption 20 [fr]: Anna et moi venons de vous conjuguer le verbe être au présent de l'indicatif.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef italien Gualtiero Marchesi nous raconte des anecdotes de sa jeunesse marquée par les paysages de la plaine du Po. C'était aussi la guerre, ce qui a marqué les souvenirs de sa génération.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e, io avevo appena finito, andavo a scuola al Gonzaga, a Milano,
Caption 10 [fr]: et, moi j'avais tout juste terminé, j'allais à l'école au Gonzaga, à Milan,
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo nous pouvons voir quelques images d'une des scènes cultes du film "La Dolce Vita", celle où Anita Ekberg se baigne dans la Fontaine de Trevi, et les nombreux Romains qui viennent assister au tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: spero -a Anita Ekberg. -di riprovare appena...
Caption 10 [fr]: j'espère -à Anita Ekberg. -réessayer dès que...
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ah! Una ginestra appena colta,
Caption 34 [fr]: Ah ! Une fleur de genêt tout juste cueillie,
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e appena vede qualcosa che si muove, si lancia in picchiata e ti becca.
Caption 41 [fr]: et dès qu'il voit quelque chose bouger, il se lance en chute libre et il te picore.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao! Il tuo aereo è appena atterrato a Roma
Caption 1 [fr]: Salut! Ton avion vient d'atterrir à Rome
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ha appena chiamato,
Caption 53 [fr]: Elle vient d'appeler,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho appena avuto una discussione con il suo zerbino d'Astrakan.
Caption 3 [fr]: Je viens tout juste d'avoir une discussion [altercation] avec votre paillasson d'astrakan.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [fr]: C'est ce qu'il me semblait, ah, je viens juste de me peigner.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [fr]: Bisou, je vous téléphone dès que j'arrive.
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à Paris à la veille de Noël avec Anna qui interprète Mimì de "La Bohème" de Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Allora poi appena mi sono sentita meglio,
Caption 24 [fr]: Alors ensuite dès que je me suis sentie mieux,
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Monica Bellucci, célèbre actrice et modèle italienne, nous parle de son parcours et des étapes qui lui ont permis de mener une carrière à un niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [fr]: parce que je viens quand même en Italie dès que je peux.
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte la vraie histoire du Père Noël: Saint Nicolas était un évêque qui a passé treize ans en prison à l'époque de la persécution des Chrétiens. Il est enterré à Bari en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E quindi, non appena diventato vescovo, fu imprigionato per ben tredici anni.
Caption 15 [fr]: Et donc, tout juste devenu évêque, il fut emprisonné pendant bien treize ans.
12...29303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.