Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 32 
─ Vidéos :61-75 sur 467 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [fr]: Tu viens d'arriver, tu as traversé ce que tu as traversé.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [fr]: Dont celle que tu viens de jouer sans même la comprendre.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [fr]: Oui, c'est vrai, il vient d'arriver,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: che farò appena consegnato questo lavoro,
Caption 48 [fr]: que je ferai dès que j'aurai livré ce travail,
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [fr]: que je viens d'arriver et je suis déjà sur les nerfs de tout le monde.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [fr]: Alors, les gars, je viens de créer un groupe
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Avvisami però, appena sai qualcosa.
Caption 27 [fr]: Préviens-moi dès que tu sais quelque chose.
video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [fr]: en quatrième, dès qu'on accélère, on est à quatre-vingt-dix, cent.
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: tutto quello che aveva appena strafogato in casa. -Sì.
Caption 23 [fr]: tout ce que vous veniez de vous empiffrer à la maison. — Oui.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Appena mia zia sentiva un rumore per le scale,
Caption 21 [fr]: Dès que ma tante entendait une bruit dans les escaliers,
video thumbnail
4:43

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cet épisode, Marika présente le vocabulaire lié au monde des pâtes. De leur production à leur consommation, c'est certainement l'un des aliments préférés des Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: pastifici artigianali, dove andare a comprare della pasta appena fatta.
Caption 66 [fr]: des fabriques de pâtes artisanales, où aller acheter des pâtes fraîchement faites.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [fr]: Il vient d'arriver... -Amène-le-moi dans la salle Verdi.
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma et Calogiuri rencontrent De Nardis qui soutient ne jamais avoir conclu de négociation avec Stella. Calogiuti reçoit des informations, il emmène Imma dans une grotte des alentours à la recherche de Stacchio.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: e mi ha appena scritto un collega dicendomi
Caption 52 [fr]: et un collègue vient de m'écrire en me disant
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se retrouve à l'enterrement de Stella. Elle a une conversation avec une amie d'été de la jeune femme. Ses yeux tombent sur la plaque commémorative d'un certain Cenzino Latronico.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: se Lei me lo può lasciare, io appena possibile
Caption 29 [fr]: si vous pouvez me le laisser, moi dès que possible
1234567...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.