Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: come se fosse stata appena dall'estetista.
Caption 44 [fr]: comme si elle avait tout juste était chez l'esthéticienne.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [fr]: Puis, dès que tu commences à faire des efforts,

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,
Caption 45 [fr]: Je te rappelle dès que je peux, d'accord ? -Chéri,

Facile Intense

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous parle du supermarché et du vocabulaire que nous pouvons utiliser pour faire les courses et acheter les produits de première nécessité, mais aussi bien d'autres choses.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: che ti ho appena elencato,
Caption 39 [fr]: que je viens de t'énumérer,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quelques mystères à résoudre et de nouveaux indices à suivre. Camilla ne trouve pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.
Caption 32 [fr]: la licence pour être détective est en règle, récemment renouvelée.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.
Caption 2 [fr]: l'infirmière du docteur Mattioli vient de sortir.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma fait le récit précis de comment se sont déroulés les événements le jour de la mort de Donata. Maddalena raconte enfin sa version, qui coïncide. Reste à savoir en quoi Lombardi est impliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.
Caption 11 [fr]: mais dès qu'elle a échangé avec toi, elle a décidé de décaler.

Facile Intense

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans la deuxième partie sur le vocabulaire concernant la perte d'un être cher, nous verrons quels sont les mots importants pour soutenir ceux qui souffrent et les aider à trouver la force d'aller de l'avant.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".
Caption 25 [fr]: "Salvatore vient de subir une grande perte".

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Già quando [siciliano: appena] arriviamo, ti riposi.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les voyous sont au poste de police, mais ils ne veulent pas parler. Berardi leur explique donc ce qui s'est passé. Camilla est également présente.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [it]: devi ripetere tutto quello che hai appena detto
Caption 92 [fr]: tu dois répéter tout ce que tu viens de dire

Facile Intense

Piggeldy e Federico - La pecora

Difficulté : Débutant

Italie

Profitez d'une nouvelle promenade avec les deux petits cochons Piggeldy et Federico à travers champs. Aujourd'hui, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [fr]: « Il vient de dire qu'il était très affamé

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Può tornare un pezzettino indietro, ma appena.
Caption 19 [fr]: Vous pouvez revenir en arrière un peu, mais un tout petit peu.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.