Tout

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Già quando [siciliano: appena] arriviamo, ti riposi.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les voyous sont au poste de police, mais ils ne veulent pas parler. Berardi leur explique donc ce qui s'est passé. Camilla est également présente.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [it]: devi ripetere tutto quello che hai appena detto
Caption 92 [fr]: tu dois répéter tout ce que tu viens de dire

Facile Intense

Piggeldy e Federico - La pecora

Difficulté : Débutant

Italie

Profitez d'une nouvelle promenade avec les deux petits cochons Piggeldy et Federico à travers champs. Aujourd'hui, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [fr]: « Il vient de dire qu'il était très affamé

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Può tornare un pezzettino indietro, ma appena.
Caption 19 [fr]: Vous pouvez revenir en arrière un peu, mais un tout petit peu.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: Sapete, appena posso la vado a trovare a Palermo. -Ah.
Caption 68 [fr]: Vous savez, dès que je peux, je vais lui rendre visite à Palerme. -Ah.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ho appena saputo che dovrò stare qui ancora per un po'.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: però appena te ne vai de [romanesco: di] là dai vicini,
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Appena le ho detto che tu avevi un'altra donna,
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Aveva appena scoperto di essere suo padre.
Caption 43 [fr]: Il venait de découvrir qu'il était son père.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: anzi, che tra l'altro, si è appena risolto.
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: L'innamorata parte appena possibile.
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Le riferirò non appena avrò elementi rilevanti.
Caption 10 [fr]: Je vous le rapporterai dès que j'aurai des éléments significatifs.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Diana reçoit une information qui demande des approfondissements. Imma se rend dans un petit bourg reculé pour rencontrer une personne.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Allora, ho appena parlato con Caramanna, il maresciallo di Pisticci.
Caption 1 [fr]: Alors, je viens de parler à Caramanna, le maréchal de Pisticci.