Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 27 
─ Vidéos :121-135 sur 391 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: È così carina, perché non ce la possiamo tenere? -Appunto.
Caption 80 [fr]: Elle est si mignonne, pourquoi nous ne pouvons pas la garder? -Voilà.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh, appunto. Pensi che se n'è comprato uno anche la prof di ragioneria.
Caption 17 [fr]: Eh, justement. Figurez-vous que la prof de comptabilité aussi s'en est achetée une.
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: per ammirare, appunto, l'arrivo
Caption 37 [fr]: pour admirer, précisément, l'arrivée
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [fr]: Eh, exactement. Allons prendre un bon vermouth
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: eh, nel milleduecento c'era appunto la sesta
Caption 25 [fr]: euh, en mille deux cent il y avait justement la sixième
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: stavo dicendo, appunto...
Caption 68 [fr]: je disais, donc...
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En route pour les îles de la lagune vénitienne. Première étape: Murano, l'île des souffleurs de verre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che appunto producono e lavorano il vetro.
Caption 29 [fr]: qui justement produisent et travaillent le verre.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Eh, appunto, c'est la vie [francese: è la vita].
Caption 51 [fr]: Hé, précisément, c'est la vie.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Appunto. E allora? -Cercavo solamente di accelerare i tempi dell'autopsia.
Caption 4 [fr]: Précisément. Et alors? -J'essayais seulement d'accélérer les temps de l'autopsie.
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana Fallaci était une journaliste, écrivaine et militante italienne et elle a été la première femme italienne à aller au front en tant qu'envoyée spéciale. Son rôle est interprété par Vittoria Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E appunto, e io che stavo dicendo?
Caption 48 [fr]: Et justement, et moi qu'est-ce que je disais?
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Appunto, dicevo, com'è che non viene mai a pranzo? Rimani, no?
Caption 44 [fr]: Justement, je disais, comment se fait-il qu'il ne vient pas au déjeuner? Tu restes, non?
video thumbnail
4:07

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même si vous n'êtes jamais allé à Venise, vous savez certainement reconnaître une gondole! Ce bateau typique, élancé et élégant, possède des caractéristiques techniques particulières que Marika vous montrera dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: appunto, i quartieri che essendo sei si chiamano sestieri.
Caption 24 [fr]: donc, les quartiers qui étant six, s'appellent "sestieri".
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des raisons pour lesquelles les gens escaladaient le Mont Blanc était de trouver du quartz. Alberto Angela explique pourquoi cette pierre précieuse était si facile à trouver ici.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E appunto guardandoli, osservandoli, si capisce molto
Caption 23 [fr]: C'est justement en les regardant, en les observant que l'on comprend beaucoup
video thumbnail
5:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène dans un endroit insolite. Une librairie dans laquelle les livres sont placés dans des baignoires ou des gondoles. En effet, dans ce quartier-ci la montée des eaux représente une menace et il faut bien s'adapter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: La Libreria è posizionata, come Le dicevo, appunto, in un punto basso
Caption 10 [fr]: La librairie se situe, comme je vous le disais, donc, à un point bas
video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Mont Blanc est impressionnant, et admiré de tous pour sa beauté. Son altitude suscite une curiosité: en raison des variations continues de sa calotte glaciaire, un relevé officiel est réalisé tous les deux ans depuis 2001.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: il quale, appunto, all'ennesima domanda disse:
Caption 58 [fr]: qui, justement, à l'énième question dit:
12...7891011...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.