Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 27 
─ Vidéos :136-150 sur 391 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Appunto. Io e Becky, abbiamo deciso di sposarci qui,
Caption 43 [fr]: Justement. Becky et moi, nous avons décidé de nous marier ici,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Appunto, tu dai meno nell'occhio. Dai, vai.
Caption 57 [fr]: Justement, toi tu attires moins l'attention. Allez, allez.
video thumbnail
4:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Grande Grotte du Vent de Frasassi est une merveille naturelle, mais elle témoigne aussi du temps qui passe. Les spéléologues l'explorent encore et découvrent sans cesse de nouvelles merveilles.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [fr]: et ce n'est pas seulement la beauté autour de vous mais le temps, justement,
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [fr]: Voilà, précisément, notre avocat, pas ton [avocat] personnel.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Renzo célèbrent le fait d'être un beau couple, avec un jeu d'esprit, comme d'habitude. Et c'est la fin de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [fr]: Eh, justement, qui nous tue, nous.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: i miei si scandalizzano lo stesso. -Appunto.
Caption 20 [fr]: ma famille se scandalisera autant. -Justement.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Appunto, ma', eh.
Caption 54 [fr]: Justement, m'man, hé.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Dotto', io so [sono] napoletano. -E appunto.
Caption 67 [fr]: Monsi, je suis napolitain. -Et justement.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, appunto.
Caption 29 [fr]: Oui, justement.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma dai, la conosco da vent'anni! -Eh, appunto.
Caption 35 [fr]: Mais allez, je la connais depuis vingt ans ! -Hé, justement.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sotto questa fiaba, c'è appunto questo dramma.
Caption 18 [fr]: Sous cette fable, il y a justement ce drame.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tutto questo però con, appunto, co'...
Caption 4 [fr]: Tout cela toutefois avec, justement, avec...
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ecco, appunto. -Ecco.
Caption 3 [fr]: Voilà, précisément. -Voilà.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e c'era appunto una, una festa per Paolo Taviani,
Caption 36 [fr]: et il y avait justement une, une fête pour Paolo Taviani,
video thumbnail
3:26

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a décidé de s'adresser à un professionnel, le rendez-vous est pris. La réaction d'Orazio ne se fait pas attendre... mais au final il se demande lui aussi si ce n'est pas là la seule solution.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.
Caption 22 [fr]: Précisément, je dis, nous nous adressons à un professionnel.
12...89101112...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.