Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 27 
─ Vidéos :166-180 sur 393 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che si chiamava, appunto, Tirreno.
Caption 34 [fr]: qui s'appelait, justement, Tyrrhénien.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une femme de son passé. Contrairement à ce que pense Nora, ce n'est pas Dida l'objet même de son désir, mais bien la librairie dont elle parle, une enseigne en plein cœur de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ecco, appunto. Abbiamo aspettato anni,
Caption 20 [fr]: Voilà, précisément. Nous avons attendu des années,
video thumbnail
5:14

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous y sommes! Dans cette dernière vidéo Erica allume le feu avec des pierres à feu. Elle nous invite à tenter l'expérience comme aux temps de la Préhistoire. Armez-vous des bons outils et de beaucoup de patience, veillez à bien éteindre le feu après utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che servono appunto per ossigenare, ovviamente,
Caption 34 [fr]: qui serviront justement pour oxygéner, évidemment,
video thumbnail
5:02

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Avec Erica, notre amie archéologue, vous voyagerez au temps de l'homme de Néandertal et de sa découverte du feu. On a même retrouvé quels types de pierres il utilisait pour produire des étincelles.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Questo fungo, appunto, viene chiamato fomes fomentarius,
Caption 62 [fr]: Ce champignon est justement appelé fomes fomentarius,
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Appunto, come dei veri e propri truffatori.
Caption 70 [fr]: Précisément, comme de véritables escrocs.
video thumbnail
6:13

Marika spiega - Gli sport

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous donne l'occasion d'apprendre un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs aux sports les plus pratiqués et suivis en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: appunto, dall'avversario.
Caption 42 [fr]: justement, par l'adversaire.
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che aveva un giardino segreto nel quale, appunto, fiorivano delle rose.
Caption 25 [fr]: qui avait un jardin secret dans lequel, justement, fleurissaient des roses.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Eh, appunto, c'è la polizia.
Caption 64 [fr]: Eh, précisément, il y à la police.
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [fr]: Après il y a "justement", "vraiment",
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: chiamata appunto Eisstadt, cioè città di ghiaccio.
Caption 55 [fr]: appelée justement Eisstadt, c'est-à-dire ville de glace.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: "appunto", "esattamente", "precisamente", "proprio",
Caption 42 [fr]: "justement", "exactement", "précisément", "vraiment",
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: la mia, la mia cultura, riguardante, appunto, la, l'inglese
Caption 37 [fr]: ma, ma culture, en ce qui concerne, précisément, le, l'anglais
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e la proprietà e l'uso, appunto, collettivo di foreste e pascoli
Caption 42 [fr]: et la propriété et l'usage, justement, collectif de forêts et pâturages
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: L'archeologia sperimentale è, appunto, lo dice la parola stessa, sperimentare
Caption 13 [fr]: L'archéologie expérimentale c'est, précisément, le mot même le dit, expérimenter
video thumbnail
3:50

Cocktail - VintRò - Negroni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Questo cocktail, appunto, si chiama Negroni.
Caption 10 [fr]:
12...1011121314...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.