Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 27 
─ Vidéos :181-195 sur 391 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che, per secoli, c'è stata appunto tra l'uomo e il territorio.
Caption 13 [fr]: que, pendant des siècles, il y a eu justement entre l'homme et le territoire.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Sì, appunto.
Caption 82 [fr]: Oui, justement.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ah, a tal riguardo vi avevo giusto appunto preparato
Caption 35 [fr]: Ah, à ce propos je vous avais précisément préparé
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: una specie, appunto, di frittata.
Caption 75 [fr]: une espèce, donc, d'omelette.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Appunto. Non dire le bugie.
Caption 57 [fr]: Justement. Ne dis pas de mensonges.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, non è stato un incidente. -Appunto...
Caption 4 [fr]: Non ça n'a pas été un accident. -Justement...
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [fr]: j'ai choisi de parler de la mozzarella de bufala campana, justement,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Guardiano [del] cimitero. -Appunto.
Caption 39 [fr]: Gardien de cimetière. -Justement.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Venti metri. -Appunto, venti metri,
Caption 22 [fr]: Vingt mètres. -Justement, vingt mètres,
video thumbnail
2:47

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pendant qu' Adriano explique comment se dérouleront le banquet et la fête , les images nous montrent le très beau lieu et les amis qui dansent joyeusement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [fr]: Il y a, justement, beaucoup d'italiens, beaucoup de polonais,
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [fr]: n'a qu'un seul but: précisément le triomphe de la lumière et des couleurs.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E immagino che la banca non l'abbia aiutata. -Appunto.
Caption 26 [fr]: Et j'imagine que la banque ne l'a pas aidée. -Justement.
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [fr]: Ici nous avons une marque de pâtes importante qui s'appelle justement "la molisana".
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Appunto. Non si vendono le case con le persone dentro.
Caption 20 [fr]: Justement. On ne vend pas les maisons avec les personnes dedans.
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Questa è una cosa che si nota, appunto, guardando i dettagli
Caption 14 [fr]: C'est quelque chose que vous remarquez précisément en regardant les détails
12...1112131415...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.