X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 27 
─ Vidéos :271-285 sur 391 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E appunto, ci potevamo andare un'altra volta con calma, senza dover partecipare a
Caption 5 [fr]: Et justement, nous aurions pu y aller une autre fois tranquillement, sans devoir participer à

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: semplice e che ricorda appunto un'Italia antica.
Caption 25 [fr]: simple et qui rappelle justement une Italie ancienne.

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: per, per un matrimonio, appunto, e questi biglietti...
Caption 33 [fr]: pour, pour un mariage, justement, et ces cartes...

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questo è fondamentale quando ci si trova appunto nello studio di doppiaggio
Caption 16 [fr]: Ceci est essentiel lorsque l'on se trouve justement dans le studio de doublage

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons maintenant deux des salles de la villa et continuons la visite en montant dans l'impressionante tour nord.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: la Stanza degli Uccelli, appunto, e quella dell'Aurora,
Caption 5 [fr]: la Salle des Oiseaux, justement, et celle de l'Aurore,

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano vit à Dublin et la nostalgie de son pays d'origine l'amène à se rendre souvent dans son restaurant préféré "Le Pinocchio". Découvrez les aspects qui le séduisent dans ce restaurant de qualité.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Questa scuola di cucina serve appunto per far conoscere a locali [sic: persone del posto] e a stranieri
Caption 22 [fr]: Cette école de cuisine sert justement pour faire connaître aux locaux et aux étrangers

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Si chiama appu'... appunto insalatiera
Caption 25 [fr]: Ça s'appelle just... justement saladier

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika continue ses leçons très utiles sur les verbes "andare" (aller) et "venire" (venir). Observez bien les exemples pour comprendre comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E Sara usa il verbo "venire" perché al cinema, appunto, ci vado anche io.
Caption 36 [fr]: Et Sara utilise le verbe "venir" parce qu'au cinéma, justement, j'y vais moi aussi.

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca vit à Rome, elle est journaliste. Elle nous parle de sa formation, de son métier et de son secteur spécifique : la santé digitale.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e per, appunto, una, una rivista online.
Caption 43 [fr]: et précisément, une, une revue en ligne.

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: eh, e dalla quale il prete fa, appunto, la predica,
Caption 24 [fr]: eh, et à partir de laquelle le prêtre fait, justement, son sermon,

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [fr]: À partir du moment où tu éduques, tu as donné les outils pour justement pouvoir aller de l'avant.

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: dove parlerò appunto dei verbi intransitivi [e] di qualche eccezione.
Caption 67 [fr]: où je parlerai justement des verbes intransitifs [et] de quelques exceptions.

Marika spiega - Il balcone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le balcon est un élément vraiment important dans un appartement. On peut l'utiliser pour différentes activités, comme pour étendre son linge mais aussi pour se détendre. Découvrez de nouveaux objets grâce à cette visite sur le balcon de Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Appunto, c'è scritto: "Scarti alimentari [e] organici".
Caption 28 [fr]: Justement, il y a écrit : "Déchets alimentaires [et] organiques".

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [fr]: qui servent justement à raccourcir les petits ongles, car sinon

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [fr]: parce que ça te vient, parce que justement ton bonheur, tu ne sais pas...
12...1718192021...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.