Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 27 
─ Vidéos :286-300 sur 391 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: appunto, della voce. -Musicalità della voce, sulla mimica del, del facciale,
Caption 54 [fr]: précisément, de la voix. -Musicalité de la voix, sur les expressions du, du visage
video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons un voyage au coeur de Rome. Mais ce n'est pas des lieux les plus touristiques que nous parlerons, au contraire, nous allons découvrir ses endroits secrets.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma, appunto, gran parte di questi villaggi che rappresentano il tesoro privato della città,
Caption 8 [fr]: Mais, justement, la plupart de ces villages qui représentent le trésor privé de la ville,
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non a caso, appunto, un'eredità dell'opera di Pitrè
Caption 13 [fr]: Ce n'est pas un hasard si, justement, un héritage de l'oeuvre de Pitré
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Appunto, continua.
Caption 71 [fr]: Justement, continue.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Appunto per questo, non devi mollare.
Caption 39 [fr]: Précisément pour ça, tu ne dois pas lâcher.
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Noël arrive à grands pas. Anna nous raconte tout ce que cette fête évoque pour elle et finit par nous souhaiter un joyeux Noël avec une poésie de Giuseppe Ungaretti, écrite à Naples le 26 décembre 1916.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Si chiama, appunto, Natale.
Caption 31 [fr]: Elle s'appelle, justement, Noël.
video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: sulla biologia e sull'interazione, appunto, della pesca
Caption 59 [fr]: sur la biologie et sur l'interaction, justement, de la pêche
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ecco, appunto, Suo fratello...
Caption 22 [fr]: Voilà, justement, votre frère...
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, che stai combinando?
Caption 28 [fr]: Voilà, précisément, qu'est-ce que tu es en train de fabriquer?
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: parlando appunto del quartiere Rabatana di Tursi.
Caption 4 [fr]: en parlant justement du quartier Rabatana de Tursi.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ecco, appunto!
Caption 43 [fr]: Voilà, précisément !
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E appunto volevo parlarti di questo;
Caption 26 [fr]: Et justement, je voulais te parler de ça ;
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le rôle de la femme en cuisine a toujours été fondamental dans les familles italiennes, mais dans les années cinquante une femme n'aurait jamais pu faire carrière et devenir chef, car sa place état à la maison auprès de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: io appunto continuavo a guardare la cucina,
Caption 27 [fr]: moi, justement, je continuais à regarder la cuisine,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Altro monumento della nos'... della pasticceria, appunto, di questo luogo,
Caption 39 [fr]: Un autre monument de nos'... de la pâtisserie, justement, de cet endroit,
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Allora, sformato di panettone è un ricupero, appunto, del panettone
Caption 46 [fr]: Ainsi, tourte au panettone est une récupération, justement, du panettone
12...1819202122...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.