Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 27 
─ Vidéos :331-345 sur 391 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà encore une autre occasion d'enrichir son vocabulaire à travers les précieuses informations du journal télévisé animé par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Quindi, appunto, vediamo sole un po' dappertutto comprese le isole.
Caption 68 [fr]: Donc, précisément, nous verrons du soleil un peu partout y compris sur les îles.
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Marika nous emmènent devant le Colisée à Rome et nous racontent les étapes de la construction de ce monument. Dans une autre vidéo qu'il ne faudra pas manquer, elles nous guideront à l'intérieur de ce lieu chargé d'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Colosso di Nerone, appunto dedicata a Nerone.
Caption 33 [fr]: Colosse de Néron, dédiée à Néron justement.
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Toglie per arrivare, appunto, alla materia,
Caption 14 [fr]: Il enlève pour arriver, justement, à la matière,
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena et Martina nous emmènent dans un magasin qui vend aussi bien des articles de santé que des produits cosmétiques. Ce type de magasin s'appelle "sanitaria" en italien et l'on peut aussi y trouver des fauteuils roulants, des bandages et des chaussures orthopédiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lucidalabbra... serve per lucidare, appunto, le labbra,
Caption 27 [fr]: Brillant à lèvres... ça sert à faire briller, justement, les lèvres,
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les études de Martina l'amèneront à réaliser son rêve d'aider les enfants en difficulté. Suivez l'interview de Serena pour en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Abbastanza perché, appunto, sono problemi attuali
Caption 42 [fr]: Assez parce que, précisément, ce sont des problèmes actuels
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Vabbè, ma la conosci, su dai. -Sì, appunto, da due anni che la conosco. -E vabbè, basta!
Caption 38 [fr]: OK, mais tu la connais, allez. -Oui, justement, ça fait deux ans que je la connais. -Et bon, ça suffit !
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Io ho preso qualche appunto,
Caption 52 [fr]: Moi j'ai pris quelques notes,
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musicien Carlo Ipata nous parle du Théâtre Rossi de Pise, sa ville natale. La structure du théâtre est singulière pour son époque de construction, découvrez les détails dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Il loggione non è suddiviso in singole stanze, appunto i palchi, ma è una zona aperta
Caption 18 [fr]: Le poulailler n'est pas divisé en pièces individuelles, justement les loges, mais c'est une zone ouverte
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guidée par son professionnalisme mais aussi par une pointe de jalousie Lara décide d'interroger le médecin légiste bien qu'elle ait déjà été interrogée par le commissaire. Manara le découvre et décide de lui parler de la piste qu'il est en train de suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questo è un appunto che ha lasciato Quattroni per te,
Caption 34 [fr]: Ceci est une note que Quattroni a laissée pour toi,
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Ah ecco! Perché volevo appunto chiedere, qual è il tipo di pane che dura di più.
Caption 62 [fr]: Ah voilà ! Parce que je voulais justement demander, quel est le type de pain qui dure le plus.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Appunto, allora io questo devo andare a comprare... e torno subito.
Caption 42 [fr]: Justement, alors celui-là je dois aller l'acheter... et je reviens tout de suite.
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: La baita è un luogo che si trova, appunto, in montagna
Caption 26 [fr]: Le chalet est un lieu qui se trouve, justement, en montagne
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: da cui probabilmente derivano Romolo e, appunto, la città di Roma.
Caption 28 [fr]: d'où dérivent probablement Romulus et, justement, la ville de Rome.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Una cucina che era fatta, appunto, di ricordi,
Caption 8 [fr]: Une cuisine qui était faite, justement, de souvenirs,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna nous parle d'un coin de Rome qui lui est cher : le Ghetto Juif, le quartier où furent enfermés les juifs, un des plus antiques ghettos du monde, qui maintenant est célèbre pour ses bars et la vie nocturne.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che è appunto la zona di Roma dove durante la seconda guerra mondiale
Caption 2 [fr]: qui est en fait le quartier de Rome où pendant la deuxième guerre mondiale
12...21222324252627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.