Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 27 
─ Vidéos :376-390 sur 393 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Marika nous enseigne comment dire les couleurs en italien et nous montre comment les utiliser dans des situations très colorées, justement !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Se una persona si lamenta, appunto di un figlio che è combinaguai, è pasticcione,
Caption 25 [fr]: Si une personne se plaint, justement d'un enfant qui provoque des dégâts, il est brouillon,
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans la troisième partie de son interview, Terzani décrit le continent asiatique, endroit où l'on retrouve l'essentiel de la vie, c'est-à-dire les choses les plus simples, qui vont même au-delà de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che ricopre questo ruolo e ha avuto per... e ha avuto appunto per questo ruolo un, un Oscar.
Caption 5 [fr]: qui exerce ce rôle et elle a eu pour... et elle a eu justement pour ce rôle un, un Oscar.
video thumbnail
2:05

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L' Île Tibérine est un quartier très agréable de Rome, surtout en été car les petits bars, les restaurants, les discothèques et le cinéma en plein air rendent cet endroit idéal pour de belles soirées.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: appunto perché era un posto isolato dal resto della città.
Caption 6 [fr]: justement parce que c'était un endroit isolé du reste de la ville.
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che servivano per poter, eh... resistere all'assedio, appunto come detto.
Caption 10 [fr]: qui servaient pour pouvoir, euh... résister au siège, comme [déjà] dit justement.
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco nous parle de sa région la Campanie en nous présentant dans cette première vidéo le Château normand de Avella.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: In questo modo appunto riusciremo a parlare di tutte [sic] questi siti archeologici
Caption 12 [fr]: De cette façon justement nous réussirons à parler de tous ces sites archéologiques
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène aujourd'hui au Pigneto. C'est dimanche et il s'y tient un vide-grenier, l'occasion pour elle de faire des petites affaires notamment pour la soirée qui l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: come top abbiamo questo, cioè ho questo, è fucsia appunto.
Caption 24 [fr]: comme top nous avons ça, autrement dit j'ai ça, c'est fuchsia précisément.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E sì, perché succede che appunto sotto l'effetto dell'alcol
Caption 30 [fr]: Et oui, parce qu'il arrive justement que sous l'effet de l'alcool
video thumbnail
2:17

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Walter Caporale, président de l'association Animalisti Italiani qui se bat pour protéger la vie des animaux domestiques contre les brutalités de certains adultes ou enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: come appunto la nostra amica e fondatrice Franca Salerno.
Caption 10 [fr]: tout comme notre amie et fondatrice Franca Salerno.
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: sono appunto questi ulivi secolari, a parte queste pietre,
Caption 22 [fr]: sont ces oliviers séculaires, à part ces pierres,
video thumbnail
3:20

Antonio - al Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo, Antonio nous parle de façon plus détaillée du culte de la Madone de la Grotte de Praia. Il nous montre la pierre sur laquelle le capitaine du navire déposa la statue au 14ème siècle et il nous montre aussi la chapelle dans laquelle elle se trouve aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: della... c'è la festività, appunto, della Madonna,
Caption 32 [fr]: de la... il y a les festivités, justement, de la Vierge,
video thumbnail
2:49

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Deuxième partie de l'entretien avec Cipriano Moneta, Responsable pays Italie pour XING, qui nous parle des fonctionnalités de ce réseau social. Il révèle également pourquoi il pense que cette plate-forme fonctionne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: che localmente, appunto, aggregano persone
Caption 35 [fr]: qui localement, justement, regroupent des personnes
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E da que'... da questo, appunto, derivava l'Isola Dino.
Caption 10 [fr]: Et de ce... de cela, justement, dérivait l'île Dino.
video thumbnail
3:44

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo Antonio nous parle des origines de Praia et de tous ses atouts pour les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: caratterizzato appunto da un mare molto bello e cristallino
Caption 26 [fr]: caractérisé justement par une mer très belle et cristalline
video thumbnail
3:52

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Entretien avec Cirpiano Moneta, Responsable de Xing Italia, un réseau social, selon lui, différent de ceux déjà existants, comme Facebook et Twitter. Moneta explique pourquoi Xing est plus utile par rapport à la concurrence.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: ehm... su tematiche che riguardano, appunto, o la loro azienda,
Caption 62 [fr]: euh... sur des thèmes qui concernent, justement, ou leur entreprise,
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: eh, per qualsiasi cosa, e l'amore sono appunto sentimenti irrazionali.
Caption 13 [fr]: euh, pour n'importe quelle chose, et l'amour sont justement des sentiments irrationnels.
12...24252627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.