Tout

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: E mentre Vita appunto cominciava a mangiare,
Caption 60 [fr]: Et pendant que Vita commençait justement à manger,

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: e inizia un processo, appunto l'ossidazione.
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: e la cosa, appunto, più interessante
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Eh, appunto, vedi?
Caption 23 [fr]: Eh bien, tu vois ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Sono qui appunto per accompagnarvi.
Caption 63 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 88 [it]: Ottavia. -Appunto. -Soltanto a lui devi pensare.
Caption 88 [fr]: Ottavia. -Exactement. -Tu dois penser seulement à lui.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Diventerà, appunto, il nostro quartier generale,
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur décide d'interroger Max, qui a cependant beaucoup de mal à répondre aux questions. Finalement, il lui sera donné une dernière chance de rattraper sa note insuffisante.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Il tallone di Achille, appunto?
Caption 37 [fr]: Le talon d'Achille, justement ?

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Arte ereditata, appunto, dalla tradizione antica,
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: No, è una festa di Halloween. -Appunto.
Caption 36 [fr]: Non, c'est une fête d'Halloween. -Justement.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Appunto, ha ragione mamma.
Caption 48 [fr]: Justement, maman a raison.