Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 27 
─ Vidéos :76-90 sur 393 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Appunto, mi dispiace pensare a quello che le potrà fare quel disgraziato.
Caption 63 [fr]: Précisément, ça m'ennuie de penser à ce que pourra lui faire ce minable.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco, appunto, tua madre.
Caption 25 [fr]: Voilà, précisément, ta mère.
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché, appunto, io non avendo mai vissuto con mio padre,
Caption 50 [fr]: parce que, précisément, n'ayant jamais vécu avec mon père,
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla assiste aux funérailles de Dora et certains proches n'apprécient pas sa présence. Gaetano essaie de rester à l'écoute de son amie, mais cela ne plaît pas à tout le monde...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ecco, appunto.
Caption 68 [fr]: Voilà, justement.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Eh, appunto. -Però, io Dora la seguivo spesso
Caption 43 [fr]: Eh, précisément. -Mais, moi Dora je la suivais souvent
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: appunto, fino a novant'anni.
Caption 14 [fr]: exactement, jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la seconde et dernière partie consacrée aux expressions liées à "l'œil", vous apprendrez des locutions bien utiles que l'on retrouve dans les différentes vidéos proposées par yabla. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: di qualcosa, appunto, intendersi di qualcosa,
Caption 34 [fr]: en quelque chose, précisément, bien s'y connaître sur un sujet,
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ecco, appunto, datemi un po' di cianuro
Caption 65 [fr]:
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Avere un grattacapo" vuol dire appunto
Caption 35 [fr]: « Avoir un casse-tête » veut dire justement
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e in particolare, appunto, nell'astronomia.
Caption 12 [fr]: et en particulier, précisément, dans l'astronomie.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non lo so, forse ho il delirio. -Appunto.
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: così, quasi, appunto iconografica, così,
Caption 9 [fr]: si, presque, justement iconographique, si
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini est nommée sénateur à vie et son engagement politique s’avérera être le reflet de son intégrité. Bien qu'en raison de son grand âge elle ait l'air si frêle, ses proches continuent d'admirer la cohérence de ses idées et sa ténacité devant l'adversité.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Li trattò per quello che erano, appunto dei miserabili.
Caption 39 [fr]: Elle les traita pour ce qu'ils étaient, précisément des misérables.
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: quegli spettacoli tra i gladiatori, appunto tra i centurioni romani, e i leoni
Caption 61 [fr]: ces spectacles entre gladiateurs, précisément entres les centurions romains, et les lions
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: fino, appunto, al settore
Caption 2 [fr]: jusque, précisément, au secteur
12345678...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.