Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 27 
─ Vidéos :106-120 sur 403 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Bisogna sempre tentare.
Caption 58 [fr]: Il faut toujours essayer.
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Poi, oh, alla nostra età bisogna pure cercare di...
Caption 42 [fr]: Et puis, oh, à notre âge il faut bien essayer de...
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Policari donne à Luigi un consentement à signer, lui expliquant de quoi il s'agit. La femme de Luigi demande au docteur Policari plus d'informations sur l'opération et sur Zamagna, mais Policari reste très vague.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La fantasia è importante, bisogna dargli la fantasia al dottore,
Caption 9 [fr]: La fantaisie est importante, il faut donner de la fantaisie au docteur,
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Be', innanzitutto bisogna vedere se è veramente un'amicizia, perché...
Caption 62 [fr]: Eh bien, tout d'abord il faut voir si c'est vraiment une amitié, parce que...
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Bisogna risolvere i suoi problemi, quello bisogna fare.
Caption 40 [fr]: Il faut résoudre ses problèmes, c'est ça qu'il faut faire.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église Saint-Georges est considérée comme un véritable chef-d'œuvre que le monde entier admire, même si nous savons très peu de choses sur l'homme qui l'a créé: Rosario Gagliardi. Pour apprécier cette superbe construction il suffit d'observer l'extraordinaire dynamisme de la pierre qui représente le style baroque.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 55 [fr]: il faut nous remettre en voyage
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: che bisogna rifiutare le opportunità che la vita ti offre.
Caption 73 [fr]: qu'il faille refuser les opportunités que la vie t'offre.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Tu guardi le nuvole. Per trovare me, bisogna guardare in terra.
Caption 15 [fr]: Tu regardes les nuages. Pour me trouver, il faut regarder par terre.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E allora bisogna che questa ragazza si accontenti un po'.
Caption 25 [fr]: Et alors il faut que cette jeune fille se contente un peu.
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: bisogna conoscere gente importante che possa acquistarla.
Caption 48 [fr]: il faut connaître des gens importants qui peuvent l'acquérir.
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Bisogna dire che Giacomo Nicolaci morì molto giovane,
Caption 29 [fr]: Il faut dire que Giacomo Nicolaci est mort très jeune,
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo piège la mère de Camilla et lui laisse Potti pendant un moment. Le médecin donne des informations supplémentaires au commissaire sur le meurtre de Lenox. Francesca appelle Camilla pour la remercier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sono sempre più convinta che bisogna cercare l'assassino
Caption 40 [fr]: Je suis toujours plus convaincue qu'il faille chercher l'assassin
video thumbnail
3:24

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e oggi lo è ancora di più, e bisogna dire
Caption 28 [fr]: et aujourd'hui, ça l'est encore plus, et il faut dire
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ora bisogna capire se Manolo Pentasuglia c'entra.
Caption 38 [fr]: Maintenant il faut comprendre si Manolo Pentasuglia a un lien là-dedans.
video thumbnail
4:09

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le monastère vante un ample escalier qui remonte au XVIIIe siècle et plusieurs décorations dont une, réalisée au fusain. Il a connu plusieurs transformations avant de devenir l'un des sièges de l'Université du Salento.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Gli studenti di questo dipartimento, bisogna dire,
Caption 30 [fr]: Les étudiants de cette UFR (unité de formation et de recherche), il faut le dire,
12...678910...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.