Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo piège la mère de Camilla et lui laisse Potti pendant un moment. Le médecin donne des informations supplémentaires au commissaire sur le meurtre de Lenox. Francesca appelle Camilla pour la remercier.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Sono sempre più convinta che bisogna cercare l'assassino
Caption 40 [fr]: Je suis toujours plus convaincue qu'il faille chercher l'assassin

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: e oggi lo è ancora di più, e bisogna dire
Caption 28 [fr]: et aujourd'hui, ça l'est encore plus, et il faut dire

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ora bisogna capire se Manolo Pentasuglia c'entra.
Caption 38 [fr]: Maintenant il faut comprendre si Manolo Pentasuglia a un lien là-dedans.

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le monastère vante un ample escalier qui remonte au XVIIIe siècle et plusieurs décorations dont une, réalisée au fusain. Il a connu plusieurs transformations avant de devenir l'un des sièges de l'Université du Salento.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Gli studenti di questo dipartimento, bisogna dire,
Caption 30 [fr]: Les étudiants de cette UFR (unité de formation et de recherche), il faut le dire,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: E bisogna dire che la storia di questo luogo risale a
Caption 18 [fr]: Et il faut dire que l'histoire de ce lieu remonte à...

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiana est contente de s'être libérée d'un mari infidèle et invite ses proches à trinquer malgré tout. Melody s'est éloignée pour pleurer, mais Dino la rejoint pour la consoler.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: bisogna distrarsi. -Sì.
Caption 41 [fr]: il faut se distraire. -Oui.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....

Correspondances dans le texte

Caption 94 [it]: Sì, una soluzione bisogna trovarla.
Caption 94 [fr]: Oui, une solution il faut la trouver.

Facile Intense

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: ma bisogna anche comprendere come funziona il mondo dei microorganismi,
Caption 18 [fr]: mais il faut aussi comprendre comment fonctionne le monde des micro organismes,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Bisogna predisporre l'ordine di scarcerazione di Carmine Amoroso.
Caption 63 [fr]: Il faut disposer l'ordre de sortie de prison de Carmine Amoroso.

Facile Intense

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Bisogna fare molta attenzione
Caption 48 [fr]: Il faut faire très attention

Facile Intense

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'impression 3D va jouer un rôle important dans l'exploration en toute sécurité de la Lune et de Mars. Les expériences menées sur la Lune seront cruciales pour les prochains voyages vers Mars, mais aussi pour tout ce qui peut être entrepris sur la terre dans des secteurs comme la préservation de l'environnement et la médecine.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Una volta partiti bisogna fare tutto il giro.
Caption 51 [fr]: Une fois partis il faut faire tout le tour.

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'Italie est le pays qui compte le plus grand nombre de théâtres d'opéra au monde et c'est aussi le pays où l'opéra est né. Les œuvres des compositeurs italiens les plus importants ont eu du succès dans le monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 19 [fr]: il faut reprendre le voyage,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu un succès incroyable avec ses opéras, Rossini quitte Naples et à l’âge de trente-sept ans, il cesse d’écrire. Au San Carlo commence une nouvelle saison, celle de Gaetano Donizetti.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: E bisogna dire che aveva raggiunto
Caption 22 [fr]: Et il faut dire qu'il avait atteint

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [fr]: qu'Alberto eh, sur ça il faut le le laisser tranquille.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: Bisogna assolutamente trovarla.
Caption 76 [fr]: Il faut absolument la trouver.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.