Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 28 
─ Vidéos :136-150 sur 406 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Bisogna chiamare subito il commissario.
Caption 31 [fr]: Il faut appeler tout de suite le commissaire.
video thumbnail
3:15

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amalfi était l'une des quatre Républiques maritimes de la péninsule italienne. La légende veut qu'un Amalfitain, Flavio Gioia, ait inventé, ou du moins perfectionné un instrument qui a apporté un tournant dans la navigation: la boussole.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e insieme, bisogna dire, fondarono quello [sic: quella]
Caption 25 [fr]: et ensemble, il faut dire, elles fondèrent ce qui
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Oh, poi però bisogna chiamare anche un altro, eh,
Caption 62 [fr]: Oh, mais après il faut appeler aussi un autre, eh,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Allora bisogna fare un buco.
Caption 47 [fr]: Alors il faut faire un trou.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Bisogna che l'ambasciata si dia da fare per bloccare tutto.
Caption 38 [fr]: Il faut que l'ambassade fasse quelque chose pour tout bloquer.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nunzia raconte à Imma les conditions de travail dans les champs de tomates et comment elle a perdu son doigt.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Bisogna cercare Leila, Calogiu'.
Caption 39 [fr]: Il faut chercher Leila, Calogiu'.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Bisogna vedere chi lo compra. -Lo compro io.
Caption 40 [fr]: Il faut voir qui l'achète. -Moi je l'achète.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Bisogna estirpare la malapianta prima che infetti il giardino
Caption 44 [fr]: Il faut extirper la mauvaise herbe avant qu'elle infecte le jardin
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: bisogna abituarcisi un po' alla volta.
Caption 27 [fr]: il faut s'y habituer petit à petit.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Cioè, secondo loro, sul finale, questa lazzaroncella bisogna redimerla.
Caption 17 [fr]: C'est-à-dire, selon eux, sur le final, cette canaille il faut la racheter.
video thumbnail
3:26

Dafne - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Dafne raconte ce que c'est d'apprendre à la naissance que son enfant est trisomique et comment sa femme s'est tout de suite occupée de Dafne.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Con lei bisogna essere sempre pronti,
Caption 49 [fr]: Avec elle il faut être toujours prêts,
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine par une vue à couper le souffle qui nous donne envie d'aller voir cette merveille de plus près.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 61 [fr]: il faut reprendre le voyage
video thumbnail
3:03

Dafne - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père dînent au refuge tout en bavardant. Quelqu'un se joint à eux...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.
Caption 5 [fr]: Le mâle doit être beau.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E poi bisogna considerare pure che quella poveretta
Caption 32 [fr]: Et puis il faut considérer quand même que cette pauvre fille
video thumbnail
3:23

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène voir la statue du célèbre dramaturge italien Carlo Goldoni puis nous la suivrons au marché aux poissons pas loin du quartier des musées.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Per arrivare a questo bellissimo mercato bisogna
Caption 18 [fr]: Pour arriver à ce très beau marché il faut
12...89101112...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.