Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 27 
─ Vidéos :166-180 sur 403 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment superviser les consommations d'électricité et de gaz et comment payer correctement les factures de ces services sans risquer de mauvaises surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Bisogna contattare il fornitore del servizio
Caption 8 [fr]: Il faut contacter le fournisseur du service
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, per dire, bisogna dire le cose.
Caption 18 [fr]: Non, pour dire, il faut dire les choses.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, no, no, mi creda, bisogna smacchiare. -Eh, eh.
Caption 45 [fr]: Non, non, non, croyez-moi, il faut détacher. -Hé, hé.
video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avez-vous déjà dû signer un contrat de bail pour un logement en Italie? Peut-être qu'un jour cela vous arrivera; regardez cette vidéo pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: bisogna sempre pensare a pagare tre mensilità:
Caption 47 [fr]: il faut toujours penser à payer trois mensualités:
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Bisogna evitare il patetico.
Caption 47 [fr]: Il faut éviter le pathétique.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora part dans une crise de nerfs et Ugo lui reproche d'avoir exagéré. Comment annoncer à Dino, qui avait réalisé un dessin de robe magnifique, que le mariage ne se fera plus?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: A Dino non bisogna dirgli niente,
Caption 35 [fr]: Il ne faut rien lui dire à Dino,
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: bisogna farlo, quindi in un modo o in un altro,
Caption 63 [fr]: il faut le faire, donc d'une façon ou d'une autre,
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 39 [fr]: il faut reprendre le voyage
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', per vederlo bisogna andare sotto il pavimento attuale,
Caption 11 [fr]: Eh bien, pour le voir il faut aller sous le sol actuel,
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Bisogna trovare anche un incaricato del Comune
Caption 49 [fr]: Il faut trouver aussi un employé de la mairie
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Bisogna scegliere un posto con spazi aperti,
Caption 7 [fr]: Il faut choisir un endroit avec des espaces ouverts,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: "Ma qui bisogna tagliare",
Caption 69 [fr]: "Mais ici il faut couper";
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: come dire, bisogna andarci cauti,
Caption 32 [fr]: comment dire, il faut y aller avec prudence,
video thumbnail
3:18

Marika spiega - Il parco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Envie d'une balade dans un parc? Grâce à cette vidéo vous apprendrez du vocabulaire relatif aux jardins en ville et dans les parcs d'attractions en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per entrare bisogna pagare un biglietto.
Caption 17 [fr]: Pour entrer il faut payer un billet.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à merveille: Eva récupère les cinq cent euros et met à la place un faux billet au message injurieux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh, lo so e bisogna farlo per tempo.
Caption 37 [fr]: Hé, je sais et il faut le faire dans les temps.
12...1011121314...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.