Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 28 
─ Vidéos :181-195 sur 407 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: "Ma qui bisogna tagliare",
Caption 69 [fr]: "Mais ici il faut couper";
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: come dire, bisogna andarci cauti,
Caption 32 [fr]: comment dire, il faut y aller avec prudence,
video thumbnail
3:18

Marika spiega - Il parco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Envie d'une balade dans un parc? Grâce à cette vidéo vous apprendrez du vocabulaire relatif aux jardins en ville et dans les parcs d'attractions en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per entrare bisogna pagare un biglietto.
Caption 17 [fr]: Pour entrer il faut payer un billet.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à merveille: Eva récupère les cinq cent euros et met à la place un faux billet au message injurieux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh, lo so e bisogna farlo per tempo.
Caption 37 [fr]: Hé, je sais et il faut le faire dans les temps.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Suivez les indications et conseils concrets que Daniela vous donne dans cette seconde vidéo pour écrire une lettre ou un courriel informel à vos proches ou à vos amis.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Bisogna essere diretti, aperti e molto eloquenti.
Caption 24 [fr]: Il faut être direct, ouvert et très éloquent.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che bisogna stare zitti.
Caption 6 [fr]: qu'il faut garder le silence.
video thumbnail
4:32

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo en est toujours au même point avec Malù. En revanche, Eva avance dans l'élaboration de son plan et se fait livrer du matériel par son ami Augusto. Le numéro dix-sept est connu pour porter malheur mais Gina a un super remède.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Guarda, Lorenzo, bisogna liberarsene.
Caption 20 [fr]: Vois-tu, Lorenzo, il faut s'en libérer.
video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: non bisogna pagare nulla, è gratuito.
Caption 63 [fr]: il ne faut rien payer, c'est gratuit.
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: e, poi, è varia, bisogna cambiare,
Caption 38 [fr]: et, ensuite, elle est variée, il faut changer,
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: bisogna pensare alla sua etimologia,
Caption 7 [fr]: il faut penser à son étymologie,
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: "Ormai bisogna andare",
Caption 67 [fr]: "Désormais il faut y aller",
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [fr]: Lola, il n'y a pas besoin d'entrer dans les ordres pour faire du bien.
video thumbnail
0:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre épisode de "Merveilles" se termine. En attendant d'autres trésors à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [fr]: il faut reprendre le voyage
video thumbnail
4:46

Marika spiega - Medico o dottore?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvre avec Marika les médecins spécialistes et ce qu'ils traitent.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: bisogna studiare tantissimi anni
Caption 15 [fr]: il faut étudier beaucoup d'années
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [fr]: Eh bien, il faut revenir en arrière dans le temps,
12...1112131415...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.