Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 27 
─ Vidéos :196-210 sur 403 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Bisogna dire che queste terre non possono essere né vendute,
Caption 53 [fr]: Il faut dire que ces terres ne peuvent ni être vendues,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Andiamo, va'. Non bisogna fare aspettare la sposa.
Caption 31 [fr]: Allons-y, allez. Il ne faut pas faire attendre la mariée.
video thumbnail
2:53

Meraviglie - EP. 4 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les remparts de la ville de Pise sont, curieusement, plus grands que la ville médiévale elle-même. Pise abrite également trois universités de prestige international. Pour en savoir plus, regardez la dernière partie du voyage consacrée à l'une des plus belles villes d'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 37 [fr]: il faut reprendre le voyage,
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: In tutto il resto non bisogna metterci il naso.
Caption 7 [fr]: Dans tout le reste il ne faut pas fourrer son nez.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [fr]: Donc, il faut toujours maintenir un certain détachement
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours au Camposanto à Pise. Alberto Angela nous montre une magnifique fresque du Jugement dernier et nous raconte l'histoire de l'artiste ainsi que ce qui est représenté.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E qui bisogna scendere nelle tombe sottoterra,
Caption 29 [fr]: Et ici il faut descendre dans les tombes sous la terre,
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous montre encore des exemples avec le gérondif utilisé dans divers types de propositions subordonnées.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: bisogna rintracciare la sua forma esplicita.
Caption 28 [fr]: il faut retrouver sa forme explicite.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Non bisogna mai abbandonare la postazione in cucina.
Caption 79 [fr]: Il ne faut jamais abandonner le poste en cuisine.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: bisogna arrivare fino a cinquantacinque metri d'altezza,
Caption 24 [fr]: il faut arriver jusqu'à cinquante-cinq mètres de hauteur,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma mò [ora] per una cavolo di IVA bisogna chiudere un atelier
Caption 15 [fr]: Mais maintenant pour une fichue TVA il faut fermer un atelier
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E a proposito di peso, eh, bisogna dire che arrivati al terzo anello,
Caption 3 [fr]: Et à propos de poids, il faut dire qu'arrivés au troisième anneau,
video thumbnail
3:03

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une émission télévisée bien connue de RAI Uno nous montre comment traditionnellement la plupart des Italiens passent le lundi de Pâques, en italien "Pasquetta".
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: proprio in maniera primordiale bisogna vivere di abbondanza,
Caption 49 [fr]: justement de manière primordiale, il faut vivre d'abondance,
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: per saperne di più... -Bisogna aspettare l'autopsia.
Caption 17 [fr]: pour en savoir plus... -Il faut attendre l'autopsie.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [fr]: d'autre part, il faut maintenir l'équilibre afin de ne pas devenir fou.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: bisogna rimanere in casa isolati.
Caption 31 [fr]: il faut rester isolés chez soi.
12...1213141516...2627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.