Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 28 
─ Vidéos :241-255 sur 407 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Bisogna che te [spagnolo: ti] rassegni.
Caption 60 [fr]: Il faut que tu te résignes.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans le sud de l'Italie, lieu de rencontre de nombreuses cultures. Nous reprenons notre voyage en Sicile, à Agrigente, dans la Vallée des Temples.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma bisogna dire che già per i romani questo luogo magnifico
Caption 35 [fr]: Mais il faut dire que déjà pour les romains ce lieu magnifique
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Oh, tu sai quello che bisogna fare sempre. Tu, Martino, tu, tu, tu...
Caption 28 [fr]: Oh, tu sais toujours ce qu'il faut faire. Toi, Martino, toi, toi, toi...
video thumbnail
2:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile de quitter Matera, qui est maintenant devenue une destination touristique populaire et un site du patrimoine de l'UNESCO. Profitons de ce dernier épisode sur cette merveille de l'Italie du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 26 [fr]: il faut reprendre le voyage,
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: E quindi... bisogna fa' [fare] un bel respiro, mm?
Caption 67 [fr]: Et donc... il faut respirer un bon coup, hein?
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: bisogna ricordare che... qui, vedete, c'era una mangiatoia,
Caption 9 [fr]: il faut rappeler que... ici, vous voyez, il y avait une mangeoire,
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela commence ici sa leçon sur la phrase négative. Vous apprendrez aussi à formuler une phrase interrogative négative en changeant votre intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [fr]: Il faut prendre l'adverbe "non" [ne... pas]
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Bisogna dire che questa è una chiesa ricoperta di storia,
Caption 1 [fr]: Il faut dire que celle-ci est une église recouverte d'histoire,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Bisogna cambiare qualcosa, così non va.
Caption 44 [fr]: Il faut changer quelque chose, comme ça ça ne va pas.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [fr]: Il faut rester dans les temps précis
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Bisogna studiare un piano in fretta.
Caption 23 [fr]: Il faut étudier un plan rapidement.
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: bisogna accettarlo.
Caption 73 [fr]: il faut l'accepter.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Bisogna dire che il sovrano che sedeva su questo trono
Caption 11 [fr]: Il faut dire que le souverain qui siégeait sur ce trône
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle du trône, immense et magnifique sous tous ses aspects, représente le pouvoir absolu du souverain. Au bout de la salle se trouve le trône, petit mais très élégant. Le plafond voûté était orné de fresques de l'œuvre "La cérémonie de la pose de la première pierre du Palais Royal de Caserte", qui reprend l'épisode lié à l'ouverture des travaux qui eut lieu en 1752.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: bisogna fare più di duecento metri,
Caption 13 [fr]: il faut faire plus de deux cent mètres,
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Ma sì, forse hai ragione tu, bisogna essere ottimisti, no?
Caption 87 [fr]: Mais oui, peut-être as-tu raison, il faut être optimiste, non?
12...1516171819...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.