Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 28 
─ Vidéos :256-270 sur 407 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les associés et membres de la famille d'Adriano ne voient pas d'un très bon œil ses idées de développement de l'entreprise. On lui reproche de donner trop de poids au bien-être des ouvriers au détriment des bénéfices.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: I Ching dicono che bisogna avere coraggio.
Caption 39 [fr]: Les I Ching disent qu'il faut avoir du courage.
video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les ingrédients et les ustensiles sont tout prêts, c'est parti! Il ne faudra pas beaucoup de temps pour préparer cette recette mais Marika insiste sur une chose: il faudra s'entraîner plusieurs fois pour bien réussir la crème de pecorino! À vos spatules!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non bisogna accendere il fuoco.
Caption 14 [fr]: Il ne faut pas allumer le feu.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io penso che bisogna lasciarsi condurre dai nostri valori spirituali.
Caption 7 [fr]: Moi je pense qu'il faut nous laisser guider par nos valeurs spirituelles.
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dopotutto bisogna fare i conti con i propri limiti ogni tanto, o no?
Caption 2 [fr]: Après tout il faut tenir compte de ses propres limites de temps en temps, ou non?
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [fr]: Il faut absolument faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après deux ans passés en Suisse, Adriano retrouve ses frères et sœurs qui lui demandent de diriger l'usine. S'en sentira-t-il capable? Un homme d’affaire lui fait une proposition à prendre ou à laisser.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Bisogna cambiare gli uomini, c'è bisogno di un progetto sociale.
Caption 26 [fr]: Il faut changer les hommes, il y a besoin d'un projet social.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ognuno c'ha i suoi tempi, bisogna... -Sì, sì, sì.
Caption 44 [fr]: Chacun a ses temps [son rythme], il faut... -Oui, oui, oui.
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La décision est prise, devant la menace allemande tous les membres de la famille Olivetti quitteront leur maison où ils étaient tous unis. Seuls Adriano et son père resterons sur place.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Questo è provvisorio, però bisogna trovare un medico.
Caption 17 [fr]: Ça c'est provisoire, mais il faut trouver un médecin.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Cioè? -Bisogna operare un dissequestro.
Caption 24 [fr]: C'est-à-dire? -Il faut opérer une mainlevée de la saisie.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Bisogna sempre tenersi pronti ad afferrare l'occasione giusta, quando si presenta.
Caption 49 [fr]: Il faut toujours se sentir prêts à saisir la bonne occasion, quand elle se présente.
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Però, ovviamente, se vi ricordate bene, bisogna prima salare l'acqua.
Caption 29 [fr]: Cependant, évidemment, si vous vous souvenez bien, avant il faut saler l'eau.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, bisogna avvertirla che qui ci sono di nuovo i Piacentini.
Caption 41 [fr]: Eh, il faut l'avertir qu'ici il y a à nouveau les Piacentini.
video thumbnail
3:06

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au jeu de la secousse, en compagnie de Francesca, on va s'amuser à découvrir les différents usages d'un produit rince-bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [fr]: Euh, alors il faut prendre un peu de...
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Bisogna ridurre assolutamente la combustione,
Caption 6 [fr]: Il faut absolument réduire la combustion,
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eh, va be', però bisogna avvertirlo, perché il critico ha dato tutto il merito a te.
Caption 24 [fr]: Eh, d'accord, mais il faut le prévenir, car le critique t'a donné tout le mérite.
12...1617181920...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.