Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 28 
─ Vidéos :271-285 sur 407 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ah, figurati, io sono del parere che non bisogna mai mischiare
Caption 49 [fr]: Ah, pas de problème, je suis de l'avis qu'il ne faut jamais mélanger
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici tous les ingrédients et les ustensiles dont vous aurez besoin pour réaliser avec Anna et Marika cette recette de la région des Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Quindi bisogna togliere le interiora.
Caption 15 [fr]: Donc il faudra enlever les entrailles.
video thumbnail
3:29

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles sont prêtes, mais leurs téléphones n'arrêtent pas de sonner, ce qui les empêche d'être concentrées sur le plan.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Bisogna avere pazienza.
Caption 6 [fr]: Il faut avoir de la patience.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Certo, non bisogna prendere il vizio,
Caption 62 [fr]: Bien sûr, il ne faut pas prendre l'habitude,
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Io e te bisogna ricomincia' [toscano: dobbiamo ricominciare] tutto daccapo.
Caption 47 [fr]: Toi et moi on doit tout recommencer du début.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 149 [it]: E be', è ovvio, -È normale. -bisogna sapere con chi esci,
Caption 149 [fr]: Et ben, c'est évident, -C'est normal. -il faut savoir avec qui tu sors,
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [fr]: Ah, voilà. -Il faut avoir un certain...
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien joué ! La belle équipe met enfin la main sur les lingots d'or du fameux escroc, cependant nos super voleuses ne sont pas encore sorties d'affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ragazze, bisogna guardare sotto i polipi.
Caption 28 [fr]: Les filles, il faut regarder sous les poulpes.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ecco, bisogna continuare così, giusto? Per tutta la...
Caption 47 [fr]: Voilà, il faut continuer ainsi, n'est-ce pas ? Pour toutes...
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Il bello dell'età è che tocca sbrigasse [romanesco: bisogna sbrigarsi]. -Giusto.
Caption 35 [fr]: L'avantage de l'âge c'est qu'il faut se dépêcher. -C'est juste.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Bisogna assolutamente passare al piano B.
Caption 57 [fr]: Il faut absolument passer au plan B.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per fare i testimoni bisogna aver visto qualcosa.
Caption 29 [fr]: Pour être témoins il faut avoir vu quelque chose.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à notre quatre amies la mariée et son père sont heureux, c'est un bon dénouement, tout le monde est soulagé.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Che questa storia mi ha fatto capire che non bisogna tenere le cose per sé.
Caption 29 [fr]: Que cette histoire m'a fait comprendre qu'il ne faut pas garder les choses pour soi.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la deuxième partie de sa leçon sur l'expression de la nécessité, d'un besoin, Daniela nous explique la forme impersonnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: è "bisogna" più infinito.
Caption 5 [fr]: est "il faut" plus infinitif.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Martina est une jeune fille de dix-neuf ans, sérieuse et studieuse. Découvrez ses objectifs dans la vie et comment elle occupe son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [fr]: il faut passer un test d'admission très difficile.
12...1718192021...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.