Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 28 
─ Vidéos :286-300 sur 407 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des siècles des édifices ont été construits sur les ruines de monuments préexistants. Une richesse architectonique incroyable et une nature tout aussi splendide se présentent sous nos yeux. Bonne découverte des environs d'Acerenza.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: bisogna lasciare fuori il peccato, il male.
Caption 19 [fr]: il faut laisser dehors le péché, le mal.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [fr]: il faut être diplômé en génétique.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "La vita bisogna prenderla filosoficamente".
Caption 20 [fr]: "La vie il faut la prendre philosophiquement".
video thumbnail
2:57

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la recette des pâtes alla Norma. Vous pourrez bientôt réaliser vous-mêmes ce plat typique de la Sicile. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per finire, bisogna grattugiare la ricotta salata
Caption 29 [fr]: Pour finir, il faut râper la ricotta salée
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses amies n'ont toujours pas digéré la façon dont madame Ferranti a traité monsieur Umberto. Mais les amies d'Eva ont pris goût à la vengeance et mijotent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Bisogna farla pagare alla padrona dell'atelier.
Caption 21 [fr]: Il faut le lui faire payer à la patronne de l'atelier.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: A letto, prima di addormentarsi, bisogna concentrarsi su un' immagine serena,
Caption 21 [fr]: Au lit, avant de s'endormir, il faut se concentrer sur une image sereine,
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenue dans la Basilicate, une terre fascinante où la lumière, la mer et le silence sont rois.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: È alle origini che bisogna risalire, percorrendo i monti e gli altipiani,
Caption 19 [fr]: C'est aux origines qu'il faut remonter, en parcourant les monts et les plateaux,
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non abbiamo dato le dosi perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 28 [fr]: Nous n'avons pas donné les doses parce qu'il faut un peu s'adapter.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à duper les malfaiteurs et à sauver Marta, qui lui confirme que Nicola est bien mort à cause d'elle...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Pure per ammazzarli bisogna faticare.
Caption 2 [fr]: Même pour les tuer il faut travailler dur.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Superiore. -Bisogna specificare. -Ci tengo a precisare. -Specificare.
Caption 13 [fr]: Supérieur. -Il faut spécifier. -Je tiens à préciser. -Spécifier.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e spesso bisogna anche aver sostenuto già qualche esame all'università,
Caption 33 [fr]: et souvent il faut aussi avoir déjà passé quelques examens à l'université,
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est une véritable épuration que Mussolini cherche à mener au profit de la défense de la langue italienne dans la vie courante. Même les enseignes lumineuses des magasins et restaurants doivent s'aligner à son idéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: servile e straniero. [Lei, tu, voi. Italiani bisogna...]
Caption 48 [fr]: servile et étranger. [Lei, tu, voi. Italiens il faut...]
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: bisogna diventare un po' polipetti.
Caption 34 [fr]: il faut devenir un peu des petits poulpes.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: "basta che"... oppure, "bisogna che"
Caption 44 [fr]: "il suffit que"... ou bien, "il faut que"
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: bisogna provarci per regolamento. Vado.
Caption 82 [fr]: il faut essayer c'est le règlement. J'y vais.
12...1819202122...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.