Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 27 
─ Vidéos :361-375 sur 404 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.
Caption 20 [fr]: Alors les gars, il faut qu'on se bouge.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, da buon italiano, dico, la maggior parte del tempo bisogna spenderlo...
Caption 5 [fr]: Eh, en tant que bon italien, je dis, la plupart du temps il faut le passer...
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Quindi bisogna camminare con molta cautela.
Caption 43 [fr]: Donc il faut marcher avec beaucoup de prudence.
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musicien Carlo Ipata nous parle du Théâtre Rossi de Pise, sa ville natale. La structure du théâtre est singulière pour son époque de construction, découvrez les détails dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Cioè, bisogna sapere che... nel... fino a tutto il Settecento
Caption 23 [fr]: Autrement dit, il faut savoir que... en... jusqu'à la fin de tout le dix-huitième
video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reste coincé sur le littoral romain, parce que la roue de son scooter est bloquée. Pour pouvoir la faire réparer il cherche un travail sur la plage où il s'est endormi la nuit d'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Per stare seduti bisogna consumare.
Caption 15 [fr]: Pour rester assis il faut consommer.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: quindi qua bisogna che noi stiamo un po' all'erta,
Caption 69 [fr]: donc ici il faut que nous nous tenions un peu sur le qui-vive,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Per affrontare questo periodo, bisogna adoperare un abbigliamento consono:
Caption 34 [fr]: Pour affronter cette période, il faut utiliser un habillement adéquat :
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E ma bisogna aggiustare pure le docce però
Caption 52 [fr]: Et mais il faut aussi ajuster les douches cependant.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [fr]: et nous il faut qu'on exécute ce qu'il veut, parce que...
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Forse, bisogna partire dalla cucina contadina.
Caption 7 [fr]: Peut être faut-il partir de la cuisine paysanne.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec Pippo et Palla les aventures ne s'arrêtent jamais ! Les deux petits poissons ont été kidnappés et ont peur de finir en boîte !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ora bisogna vedere se ci restituiscono
Caption 37 [fr]: Maintenant il faut voir s'ils nous rendent
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Francesco Totti, sans doute le plus grand footballeur de l'histoire italienne, est interviewé le jour de ses trente-six ans au sujet des trois plus grands buts de toute sa carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Bisogna dare un po' di tranquillità, no?
Caption 60 [fr]: Il faut donner un peu de tranquillité, non ?
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma sei sicura che bisogna proprio saperlo fare?
Caption 45 [fr]: Mais tu es certaine qu'il faut vraiment savoir le faire?
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E va be', bisogna resistere, Quattroni. Tenga duro.
Caption 52 [fr]: Et c'est bon, il faut résister, Quattroni. Tenez bon.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 34 [fr]: il faut beaucoup étudier, juste? - Il faut étudier la diction,
12...2324252627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.