Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 27 
─ Vidéos :391-403 sur 403 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Bisogna soltanto chiamare la polizia. -{Ohi, ohi,}
Caption 22 [fr]: Il faut seulement appeler la police. -Ah, ah,
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est le premier de la série télévisée PsicoVip, créée par Bruno Bozzetto et produite par RaiFiction. La série a remporté le prix "Best TV Series for Young Adults". Les personnages principaux sont deux frères SuperVip et MiniVip. Ce dernier rencontre de sérieux problèmes liés à son complexe d'infériorité par rapport à son grand frère. Il se rend quotidiennement chez son psychologue Mr. Doc qui n'a d'attention que pour les notes d'honoraires qu'il facture à chaque séance !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Non bisogna mangiare le belle signorine. -Belle?
Caption 60 [fr]: Il ne faut pas manger les belles demoiselles. -Belles ?
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Walter Caporale continue à parler des droits des animaux, en nous demandant pourquoi les chiens et les chats, mais pas seulement, doivent subir les injustices des humains, simplement parce qu'ils ne savent pas comment se défendre. Même la dérogation pour la mise à mort d'animaux à des fins de rites religieux est une chose désastreuse, qui devrait être éliminée selon lui.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: forse un po' di più ancora nel sud, anche se si sta... -Bisogna...
Caption 9 [fr]: peut-être encore plus dans le sud, même si on est.. -Il faut...
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e poi l'appuntamento quello che non, non bisogna...
Caption 42 [fr]: et puis le rendez-vous celui qui ne, qu'il ne faut pas...
video thumbnail
1:17

Nuove regole di sicurezza - a bordo delle gondole di Venezia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le capitaine Russo explique aux voyageurs les nouvelles règles de sécurité de la compagnie. Vous découvrirez vite qu'il s'agit d'une blague. Le voyage se passe en gondole et non en avion !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Prima di partire, bisogna allacciare le cinture di sicurezza,
Caption 7 [fr]: Avant de partir, il faut attacher les ceintures de sécurité,
video thumbnail
2:28

Milena - al porto di Maratea

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma bisogna fare molta attenzione, perché è facile scivolare e bagnarsi i piedi nell'acqua.
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino nous apprend à faire la "maccaronara", plus connue sous le nom de "spaghetti alla chitarra", un type de pâtes provenant d'Avellino.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ogni tanto bisogna smuoverla e mettere
Caption 41 [fr]: De temps en temps il faut les remuer et mettre
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: bisogna, ehm, l'... ovviamente lavarlo sotto l'acqua fredda
Caption 43 [fr]: il faut, ehm, l'... évidemment la laver sous l'eau froide
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E bisogna piazzarla a sta ragazza.
Caption 34 [fr]: Et il faut la placer cette fille.
video thumbnail
2:12

Marika spiega - Settimana, stagioni e mesi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika t'enseignera à dire les jours de la semaine, les mois et les saisons. Écoute et entraîne-toi à les répéter.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: In inverno fa molto freddo e bisogna coprirsi,
Caption 11 [fr]: En hiver il fait très froid et il faut se couvrir,
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: eh, non bisogna mai...
Caption 23 [fr]: euh, il ne faut jamais...
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché so che adesso bisogna continuare a lavorare
Caption 58 [fr]: parce que je sais que maintenant il faut continuer à travailler
video thumbnail
3:19

Ricette bimbi - Gli spaghetti con zucchine e uova - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Clarissa, Sofia et Edoardo sont en cuisine et nous montrent comment préparer les pâtes aux courgettes. Pour cette recette il faut aussi l'aide de leur maman qui s'occupera de couper les courgettes. Vidéo mise à disposition par uChefpuntoit
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Adesso bisogna cuocere la pasta.
Caption 14 [fr]: Maintenant il faut cuire les pâtes.
12...252627
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.