Tout

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ma, guarda, bisogna portarlo in fondo.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Avec une nouvelle preuve tangible retrouvée, Imma et Calogiuri arrivent plus ou moins aux mêmes conclusions. Une mauvaise nouvelle vient freiner leur complément d'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: In tutti i casi, dottore, qua bisogna fare in fretta.
Caption 56 [fr]: Dans tous les cas, monsieur, ici il faut faire vite.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Renzo rentre chez lui, il trouve Camilla très pensive sur les éventuelles conditions d'un mari en cas de divorce. Ayant découvert certaines choses, Camilla est décidément contrariée et quand elle décide d'aller se coucher, elle trouve une souris que Livietta voudrait garder à la maison.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: bisogna portarlo in campagna.
Caption 57 [fr]: il faut l'emmener à la campagne.

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Bisogna ricattarlo, ricattarlo, sì. -È arrivato.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [fr]: c'est ce qu'il faut faire, non ?

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina reprend goût aux études, elle est récompensée par une bonne note et retrouve une amie. Imma a une humeur changeante.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Bisogna controllare i tabulati telefonici.
Caption 29 [fr]: Il faut contrôler les relevés téléphoniques.

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le défi se poursuit avec les plats des jeunes et aujourd'hui, c'est le professeur Capuana qui juge. Avec ses notes, les Jams sont dépassés par l'équipe de Melissa. Max avoue aux Jams ce qui s'est passé avec la recette et Stefano prend une décision définitive.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: è un piatto semplice, ma bisogna saperlo fare, eh.
Caption 9 [fr]: c'est un plat simple, mais il faut savoir le faire, hein.

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au régime, Marika parle de calories, de protéines et de fibres, en essayant d'approfondir comment suivre une alimentation équilibrée, y compris avec des collations et des goûters, et en intégrant également de l'activité physique.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Bisogna avere una grande forza di volontà e una motivazione alta.
Caption 60 [fr]: Il faut avoir une grande force de volonté et une forte motivation.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: però bisogna dimostrare la buona volontà di collaborare, eh.
Caption 6 [fr]: mais il faut démontrer la bonne volonté de collaborer, eh.

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: bisogna decidere quale dev'essere il nostro punto d'arrivo.
Caption 47 [fr]: il faut décider quel doit être notre point d'arrivée.