Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 28 
─ Vidéos :46-60 sur 420 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve à évaluer la proposition de ses futurs beaux-parents et doit aussi donner le contact de son amie professeure à sa fiancée. Renzo met tout le monde au courant du projet et des modifications relatives à l'éclairage.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Bisogna creare dei varchi.
Caption 58 [fr]: Il faut créer des passages.
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le restaurant à l'intérieur de la prison de Bollate, on planifie les activités à réaliser. Le travail en cuisine doit être bien organisé pour offrir un bon service.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non è che... qui adesso bisogna incominciare a portare in linea le cose.
Caption 18 [fr]: Ce n'est pas que... maintenant il faut commencer à mettre les choses en ordre.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que la police est dans la maison avec Gigi et Renato, la grand-mère rentre et prend peur. Bien que Renato se déclare innocent, il tente de s'échapper mais Gaetano parvient à l'arrêter. Chez Camilla, Livietta a une proposition pour son père.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Eh, bisogna sempre pensarci prima alle cose,
Caption 70 [fr]: Eh, il faut toujours penser aux choses à l'avance,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sì lo so, ma è un posto bellissimo e bisogna prenotare molti mesi prima.
Caption 42 [fr]: Oui, je sais, mais c'est un endroit magnifique et il faut réserver plusieurs mois à l'avance.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano parlent dans la voiture de l'engagement dans les relations et les mariages. Arrivés devant chez Camilla, ils transportent ensemble le chauffe-eau lorsque Renzo les voit mais ne les aide pas.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [fr]: Il suffit de comprendre qui.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à la maison avec Livietta et ils font des recherches sur les animaux de compagnie. Camilla va aider Gaetano à reconnaître le centurion, mais elle aura aussi besoin de l'aide de Gaetano plus tard.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non se [romanesco: si] capisce mai dove bisogna andare.
Caption 27 [fr]: On ne sait jamais où il faut aller.
video thumbnail
3:47

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: prima o poi bisogna aprirle.
Caption 56 [fr]: tôt ou tard il faut les ouvrir.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri confrontent leurs informations concernant l'enquête sur la mort de Don Mariano. Les deux sont en désaccord sur la façon de procéder au point qu'ils perdent patience.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ora bisogna capire cosa.
Caption 2 [fr]: Maintenant, il faut comprendre quoi.
video thumbnail
3:42

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: agli autori che arrivano che bisogna seguire
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Oh, è del sessantacinque eh, bisogna
Caption 18 [fr]: Oh, elle est de soixante-cinq hein, il faut
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, ma bisogna stargli dietro però, eh.
Caption 29 [fr]: Oui, mais il faut le suivre de près, hein.
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [fr]: L'embrayage, assez dur, parce qu'il faut que l'embrayage sur...
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: un po' di prosecchino lo piglia [toscano: prende] anche Ila che bisogna festeggia' [toscano: festeggiare].
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Pure - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique que l'usage du mot "pure" peut avoir différents usages et significations selon les contextes. Pour clarifier la fonction et l'utilisation de ce mot, elle utilisera des exemples qui aideront à la compréhension.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Trovare una soluzione non è facile, pure bisogna riuscirci.
Caption 31 [fr]: Trouver une solution n'est pas facile, pourtant il faut y arriver.
video thumbnail
2:51

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma, guarda, bisogna portarlo in fondo.
Caption 5 [fr]:
123456...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.