Tout

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Préoccupé par la nouvelle réforme gouvernementale qui rendrait tout son travail inutile, Giuseppe demande de l'aide à Giorgio, mais celui-ci est peu enclin à accepter sa requête.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [fr]: Tu vois, mon cher, pour obtenir l'aide de ses amis, il faut les cultiver,

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora et les autres apprennent la décision d'Eva de confier tous ses biens à sa fille Ilaria. Sebastiano a disparu, Manrico semble faire la cour à Melody.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Bisogna credere all'amore.
Caption 45 [fr]: Il faut croire en l'amour.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla ne trouve pas son téléphone portable et lorsque Renzo tente de l'appeler, c'est un homme suspect et peu rassurant qui répond. De retour chez elle, Camilla décide d'appeler la police, mais avant Renzo veut qu'elle lui raconte tout.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: è quando, per esempio, uno c'ha l'influenza che bisogna stronc'...
Caption 24 [fr]: c'est quand, par exemple, quelqu'un qui a une grippe qu'il faut desc...

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [fr]: Il faut l'opérer d'urgence.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [fr]: Le mal existe, professeur, et pour le combattre il faut l'affronter ou le partager.