Tout

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [fr]: Il faut l'opérer d'urgence.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [fr]: Le mal existe, professeur, et pour le combattre il faut l'affronter ou le partager.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Lele, bisogna riprovarci.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: E poi per trovare le cose bisogna cercarle.
Caption 54 [fr]: Et puis pour trouver les choses il faut les chercher.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Non bisogna fare l'equazione mondo criminogeno
Caption 55 [fr]: Il ne faut pas faire équation monde criminogène

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [fr]: Il faut communiquer ce que l'on découvre,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

D'après le résultat de l'analyse calligraphique, Imma suppose que l'architecte était probablement homosexuel. Elle interroge à nouveau Giulio Bruno. Diana reproche à Imma d'être un peu dure envers ceux qui travaillent dur à la résolution de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Senti, allora, bisogna sentire qualcuno...
Caption 22 [fr]: Écoute, alors, il faut entendre quelqu'un...

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: I cani, povere bestie, bisogna pure amarle, no?
Caption 50 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [fr]:

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ora bisogna restituirlo.
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: ma bisogna aspettare il benestare del Ministero?
Caption 10 [fr]: mais il faut attendre l'approbation du Ministère ?

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: bisogna tenerlo sempre all'oscuro".
Caption 76 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Luigi se plaint que les médecins ne sont pas très optimistes avec les patients et ne les encouragent jamais. Mais il peut enfin retirer la sonde et a la possibilité de parler au professeur Zamagna.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Penso che bisogna fare un passo alla volta.
Caption 10 [fr]: Je pense qu'il faut faire un pas à la fois.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.