Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 28 
─ Vidéos :91-105 sur 409 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ma bisogna aspettare il benestare del Ministero?
Caption 10 [fr]: mais il faut attendre l'approbation du Ministère ?
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: bisogna tenerlo sempre all'oscuro".
Caption 76 [fr]:
video thumbnail
3:10

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi se plaint que les médecins ne sont pas très optimistes avec les patients et ne les encouragent jamais. Mais il peut enfin retirer la sonde et a la possibilité de parler au professeur Zamagna.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Penso che bisogna fare un passo alla volta.
Caption 10 [fr]: Je pense qu'il faut faire un pas à la fois.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e che però bisogna dedicarsi completamente al cambiamento.
Caption 18 [fr]: et que cependant il faut se dédier complètement au changement.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le choléra continue de faire des victimes et Moscati est toujours prêt à aider les malades et les plus faibles, même si cela signifie aller à l'encontre des décisions du gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [fr]: Madame, je suis un médecin, il faut l'emmener.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cinéma, Elena est impressionnée par la projection du film. Giuseppe arrive à l'hôpital avec Vincenzo et invite sœur Helga à prévenir la préfecture pour éviter une épidémie de choléra.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Bisogna avvertire subito la Prefettura.
Caption 14 [fr]: Il faut aviser immédiatement la Préfecture.
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: Be', bisogna un po' entrare nella loro mentalità.
Caption 96 [fr]: Eh bien, il faut entrer un peu dans leur mentalité.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les proches de Rita Levi Montalcini la décrivent comme une femme qui était plutôt réservée, mais avec l'âge et l'expérience elle savait aussi être directe voire irrévérencieuse. En compagnie des hommes elle savait afficher une certaine coquetterie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che non è giusto dire "bisogna capire".
Caption 50 [fr]: qu'il n'est pas juste de dire "il faut comprendre".
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [fr]: Il faut rester à sa place, allez, allez.
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: però là fuori c'è un mondo con cui bisogna convivere ogni tanto.
Caption 21 [fr]: mais là dehors il y a un monde avec lequel il faut cohabiter de temps en temps.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: bisogna affiancare rispetto e misericordia per i nostri malati.
Caption 64 [fr]: doivent aller de pair avec le respect et la pitié pour nos malades.
video thumbnail
3:25

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta et Felice courent chez Manzi pour lui dire qu'ils ont trouvé un travail. Manzi organise des activités en plein air pour ses élèves à l'école, mais il est interrompu par la directrice qui lui demande de remplir le cahier de bord et de donner des notes comme le demande les inspecteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: bisogna alzarsi presto, però...
Caption 13 [fr]: il faut se lever tôt, mais...
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Bisogna essere visionari,
Caption 46 [fr]: Il faut être visionnaires,
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: bisogna rimanere sempre vigili.
Caption 38 [fr]: il faut rester toujours vigilants.
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eh, a volte bisogna prendere l'iniziativa,
Caption 44 [fr]: Eh, parfois il faut prendre l'initiative,
12...56789...2728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.