Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous commençons un nouvel épisode mettant en scène Camilla l'institutrice qui aime enquêter, au milieu de la nuit, lorsqu'elle entend un bruit à l'étage. Se rendormir ne semble pas être une option.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 40 [fr]: Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ci lasci soli qualche minuto?
Caption 15 [fr]: Vous pouvez nous laisser seuls quelques minutes ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Però ci siamo noi,
Caption 57 [fr]: Mais nous sommes là,

Facile Intense

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans la deuxième partie sur le vocabulaire concernant la perte d'un être cher, nous verrons quels sont les mots importants pour soutenir ceux qui souffrent et les aider à trouver la force d'aller de l'avant.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Di solito ci sono scritti il nome, il cognome del defunto
Caption 39 [fr]: Habituellement, on y inscrit le nom et le prénom du défunt

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy trouve difficile d'expliquer son comportement, mais Stefano est compréhensif. Michelino continue de vouloir aller chez l'avocat, mais il ne se rend pas compte de ce qui se passe. Max fait quelque chose de vraiment étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Vieni dai, ci facciamo un tè.
Caption 27 [fr]: Viens, on va se faire un thé.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Senti, ci sta Dino qua fuori.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi et ses collègues rendent visite à Scortichini à l'hôpital avec la bande de voyous. Après quelques questions, l'homme raconte comment les choses se sont passées. Chez Camilla, la fête avec les enfants vient de commencer

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Che cosa ci faceva a casa Sua?
Caption 28 [fr]: Que faisait-il chez vous ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Be', intanto ci può aiutare dicendoci
Caption 6 [fr]: Eh bien, pour commencer, vous pouvez nous aider en nous disant

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma réussit à convoquer Zakary. Elle obtient de lui le récit de leur rencontre, un jour avant la mort de la jeune fille.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: che dice che non ci vai mai.
Caption 9 [fr]: parce qu'elle dit que tu n'y vas jamais.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En Toscane, entre tradition et innovation, est créé un produit unique en son genre : le cuir.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: In sette aziende ci siamo riunite in un consorzio: Cuoio di Toscana,
Caption 15 [fr]: Sept entreprises se sont réunies en un consortium : Cuir de Toscane,

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Io non ci potevo credere.
Caption 47 [fr]: Je n'arrivais pas à y croire.