Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina ne s'est apparemment pas encore décidée à aller à la police. Lorsque Camilla lui propose d'y aller avec elle, Martina refuse. Malheureusement, l'inspectrice Ferrari rencontre les deux femmes qui fouillent dans les poubelles. Elles sont invitées à la suivre au poste de police.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Non ci sto con la testa.
Caption 3 [fr]: Je n'ai pas toute ma tête.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: ma, eh, non è che ci frequentiamo tantissimo.
Caption 4 [fr]: mais, eh, ce c'est pas comme si nous nous fréquentions beaucoup.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Poi noi ci vediamo, eh. Noi tre, dico.
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo et Melody se rencontrent par hasard dans le jardin de la villa au cœur de la nuit. Ils se confient l'un à l'autre leur détresse. Sans le vouloir, il semblerait que Melody ait suggéré une idée à Ugo.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: E tu che ci fai in giro a quest'ora?
Caption 7 [fr]: Et toi qu'est-ce que tu fais à te promener à cette heure-ci ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ci vediamo nel prossimo video. -Ciao.
Caption 33 [fr]: On se voit dans la prochaine vidéo. -Salut.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: ci sono dietro i conservatori.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [fr]: je l'emmène à la maison et nous nous détendons un peu, vraiment. Tu sais, détendues.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Poi ci siamo frequentati e ci siamo sentiti fino a qualche giorno fa,
Caption 31 [fr]: Après nous nous sommes fréquentés et nous étions en contact jusqu'à quelques jours de cela,

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Il tempo che ci vuole, in genere ci vogliono sempre tre anni.
Caption 31 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E ci vai con Roberto? Eh?
Caption 21 [fr]: Et tu y vas avec Roberto ? Eh ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La grand-mère et la petite-fille retrouvent une certaine complicité aux fourneaux. L'étudiante s'implique beaucoup dans ce nouveau projet. Imma et son mari ne voient pas les choses de la même façon. L'assistante d'Imma lui donne quelques informations supplémentaires sur l'identité et les affaires de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Scusatela, è che lei non ci sente molto bene.
Caption 4 [fr]: Pardonnez-la, le fait est qu'elle n'entend pas très bien.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une habitante de l'immeuble a déclaré avoir vu Teresa se disputer avec son mari le jour du meurtre. Lorsque l'on demande à Piscopo de donner des détails sur cette journée, il semble être franc sur la façon dont les choses se sont déroulées. En sortant, Palma demande à Ottavia de l'accompagner pour voir quelques appartements.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: io più ci penso e più mi convinco di questa cosa.
Caption 48 [fr]: plus j'y pense et plus je suis convaincu de cela.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Ed è per questo che il Signore ci, ci dice.
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: per tutte le cose che ci ha detto Eleonora
Caption 19 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.