Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 213 
─ Vidéos :1051-1065 sur 3189 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Commence une nouvelle partie qui raconte les territoires italiens. La via Francigena, le chemin, la réflexion et la spiritualité.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Le chiese diroccate che ci sono lungo il percorso,
Caption 13 [fr]: Les églises en ruines qui se trouvent le long du parcours,
video thumbnail
4:48

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: ci sono state epoche meravigliose e memorabili
Caption 54 [fr]: il y a eu des époques merveilleuses et mémorables
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à identifier Lolita et assiste à son audition pour un spot publicitaire. Elles échangent quelques mots.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: In questo ambiente ci conosciamo un po' tutte.
Caption 48 [fr]: Dans cet environnement nous nous connaissons toutes un peu.
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono parle avec Laura et ils découvrent qu'on les a entendus à travers les conduits d'air. L'enquête se poursuit lorsqu'on découvre qu'il existe une affaire non résolue, similaire à celle qu'ils tentent d'élucider, remontant à une trentaine d'années.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La Vassallo ci ha detto che Teresa
Caption 1 [fr]: Vassallo nous a dit que Teresa
video thumbnail
1:56

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: la Caritas spezzina, ci hanno [sic: ci ha] chiesto di fare accoglienza.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:45

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [fr]: Personne ne nous répond.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e ci hanno fatto i controlli.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ehm... che ne dici se ci vediamo oggi, a casa, a studiare?
Caption 5 [fr]: Euh... que dirais-tu si on se voyait aujourd'hui, chez moi, pour étudier ?
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci vediamo di nascosto da mio padre.
Caption 11 [fr]: Nous nous voyons en cachette de mon père
video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: No, ma io non è che non ci penso alle ragazze.
Caption 8 [fr]: Non, mais moi ce n'est pas que je n'y pense pas aux filles.
video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Vai, vai, Gaetano. -Ci vediamo stasera.
Caption 22 [fr]: Vas-y, vas-y Gaetano. -On se voit ce soir.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: affinché [sic: finché] non ci siamo resi conto che l'abbandono del terreno
Caption 26 [fr]: jusqu'à ce que nous nous rendions compte que l'abandon du terrain
video thumbnail
3:24

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo so, non mi risponde neanche ai messaggi. -Allora, ci sono due tipi...
Caption 32 [fr]: Je ne sais pas, elle ne répond même pas à mes messages. — Alors, il y a deux types...
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao. -Ciao, ci vediamo dopo, eh.
Caption 1 [fr]: Salut. — Salut, on se voit plus tard, eh.
12...6970717273...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.