Tout

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeau de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Non ti preoccupare, ci penso io, OK?
Caption 37 [fr]: Ne t'inquiète pas, je m'en occupe, OK ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: No, io ho detto che non ci so giocare.
Caption 6 [fr]: Non, j'ai dit que je ne sais pas y jouer.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on fait la liste des indices, mais il semble qu'il n'y ait toujours pas de trace de l'arme. Alors que l'équipe médico-légale poursuit ses recherches, Giulio et Livietta ont une grande frayeur.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Però non ci siamo fatti niente.
Caption 80 [fr]: Mais nous ne nous sommes rien fait.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Non sappiamo però se ci è andata.
Caption 11 [fr]: Nous ne savons pas cependant, si elle y est allée.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: No, non ci posso credere.
Caption 29 [fr]: Non, je ne peux pas y croire.

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Ma stasera non ce [romanesco: ci] sto.
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeaux de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Che mangiamo molto e ci saziamo poco.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano convoque Max pour lui dire qu'il a trouvé un moyen d'obtenir les billets de Ruggero Pasquarelli. Max pense qu'il s'est fait avoir, mais décide de jouer le jeu. Ils informent ainsi les filles de la décision. Espérons que les deux garçons ne se disputent pas et qu'ils obtiennent les billets.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ci vediamo al bowling.
Caption 39 [fr]: On se voit au bowling.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ci sembra che avete imitato lo stile di Giorgione.
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ovunque ci si sposti in alta Val Brembana,
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Ci sono certe volte che, se non ci fossi tu,
Caption 30 [fr]: Il y a des fois où, si tu n'étais pas là,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Sono convinta che in un modo o nell'altro ci rivedremo, dottoressa.
Caption 38 [fr]: Je suis convaincue que d'une manière ou d'une autre nous nous reverrons, madame.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: ci sta perfettamente nella traiettoria che abbiamo calcolato.
Caption 4 [fr]: s'inscrit parfaitement dans la trajectoire que nous avons calculée.