Tout

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Difficulté : Débutant

Italie

Pimpa demande à l'ordinateur Nicola quel jour on est aujourd'hui. C'est le premier jour du printemps, mais aucune fleur n'a encore poussé dans le jardin. Pimpa réveille les graines qui font une course entre elles : quelle fleur poussera en premier ?

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ci ho pensato io. -Quali fiori?
Caption 54 [fr]: J'y ai pensé. -Quelles fleurs ?

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Certo, Luigi, ci sarà da combattere,
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: È un po' che non ci vediamo.
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: ma che ci parlano naturalmente del ciclo del latte e dei suoi prodotti.
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Signor Piscopo, ci rivediamo. -Buongiorno.
Caption 4 [fr]: Monsieur Piscopo, nous nous revoyons. — Bonjour.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Maria Chiara ne se sent pas capable d'épouser Stefano sans lui dire ce qui s'est passé avec Ugo. A-t-elle bien fait d'être sincère ?

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Basta, io ci vado a parlare. -Sì, vai.
Caption 32 [fr]: Ça suffit, moi je vais parler avec eux. — Oui, vas-y.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: eh, leggi i fumetti e inventi che ci sia dentro
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Gli affreschi sulle pareti ci raccontano di una cultura legata al vino,
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sammy a reçu en cadeau une caméra, mais par une fâcheuse coïncidence, quelques minutes après, quelqu'un la vole des mains de l'un des invités. Le commissaire, Ferrari et Torre découvrent le cadavre dans les bois et appellent immédiatement le médecin légiste et l'équipe médico-légale.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,
Caption 3 [fr]: Peppone ? Je veux dire qu'il y a déjà ceux-ci, puis ceux-là à l'extérieur,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono rentre chez lui et Marinella s'apprête à sortir avec sa nouvelle amie. Romano essaie à nouveau de contacter sa femme, mais son téléphone est toujours coupé. Enfin, Pisanelli rend visite à son ami Leonardo au couvent et lui fait part de son plan pour sauver la prochaine victime.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: E poi ci facciamo due spaghetti,
Caption 15 [fr]: Et ensuite nous nous faisons un plat de spaghettis,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition d'Imma permet une avancée surprenante dans l'affaire du meurtre de Domenico Bruno.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ci scusi, ma c'era posto soltanto sul volo del pomeriggio.
Caption 1 [fr]: Pardonnez-nous, mais il y avait de la place seulement sur le vol de l'après-midi.

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: In un ospedale, ci sono regole scritte e regole non scritte.
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se décide enfin à dire la vérité à Ugo. Une chose très belle qui lui tient beaucoup à cœur. Tout ne se passe pas comme prévu, il s'ensuit une énième dispute particulièrement envenimée.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: lo sento che ci sono delle zone dove non mi fa mai entrare.
Caption 9 [fr]: Moi je sens qu'il y a des zones où il ne me fait jamais entrer.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: scopre che sul fondo ci sono i dettagli
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Livietta prépare sa fête d'anniversaire. Une élève de Camilla fête ses dix-huit ans au restaurant avec toute la classe. Entre-temps, le poste de police a reçu un rapport anonyme faisant état d'un cadavre dans un parc.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: E non ci scordiamo Priscilla e Valeria, per carità.
Caption 6 [fr]: Et n'oublions pas Priscilla et Valeria, pour l'amour du ciel.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.