Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Che ci dice della vittima?
Caption 31 [fr]: Que nous dites-vous de la victime ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La grand-mère de Valentina comprend que son amie lui manque et essaie de la consoler en l'invitant à trouver ce qu'elle aime dans le vie. Imma découvre pendant un moment intime avec son mari qu'il côtoie monsieur le Préfet.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: E che cosa ci [gli] devi far mangiare a tuo marito?
Caption 32 [fr]: Et qu'est-ce que tu dois lui faire manger à ton mari ?

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Difficulté : Débutant

Italie

Pimpa et Olivia la petite cane vont à la mer. Après une belle baignade, Pimpa s'endort sur la serviette, tandis qu'Olivia décide de faire un petit tour. À un moment donné, elle réalise qu'elle s'est perdue, mais le crabe Onin l'aide à retourner auprès de Pimpa.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ci porti al mare?
Caption 20 [fr]: Tu nous emmènes à la mer ?

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Va be'... digli che ce [sic: ci] vado.
Caption 27 [fr]: Entendu... dis-lui que j'irai.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: ci sono dentro tutte le pagine, tutte le battaglie
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Steve Colato est à nouveau interrogé. De nouveaux détails émergent sur l'enquête et l'implication possible de Nicola Sorrentino.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: È di là che ci aspetta.
Caption 11 [fr]: Il est là qui nous attend.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Non ci vediamo da più di un anno, papà.
Caption 21 [fr]: Nous ne nous voyons pas depuis plus d'un an, papa.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Sì sì, prendo appunti perché non ci sto con la testa
Caption 78 [fr]: Oui, oui, je prends des notes parce que je n'ai pas toute ma tête

Facile Intense

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous parle ici des risques encourus par toutes les formes de vie sur Terre en raison du réchauffement climatique. Elle nous dresse une liste de quelques conseils simples à suivre pour limiter l'impact négatif de nos gestes quotidiens sur l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [fr]: Voilà quels sont les conseils que nous donne,

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ci sono dei personaggi che sono diventati,
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ci siamo già conosciuti. -Ah, sì?
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: In Italia non ci ha messo molto a trovare la sua terra promessa.
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Même les derniers jours de sa vie, Moscati donnait chaque matin du lait aux pauvres et aux nécessiteux des quartiers les plus défavorisés de Naples.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Ci sta per tutti, eh. -Grazie, dotto'.
Caption 29 [fr]: Il y en a pour tout le monde, hein. — Merci, docteur.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Bien que les choses se présentent mal pour Camilla, elle continue de clamer son innocence et le commissaire parvient à convaincre le lieutenant d'examiner d'autres aspects de la vie de Dora.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Tranquilla, ci vuole un po' più di ottimismo.
Caption 28 [fr]: Sois tranquille, il faut un peu plus d'optimisme.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pour se distraire du départ de Calogiuri, Imma se concentre sur l'affaire Bruno et essaie de mettre le fils de l'architecte face à ses contradictions.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Non ci perdiamo noi due. Vieni. Dai.
Caption 15 [fr]: Nous ne nous perdrons pas nous deux. Viens. Allez.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.