Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 220 
─ Vidéos :1126-1140 sur 3300 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, ora che ci penso,
Caption 14 [fr]: Ah, maintenant que j'y pense,
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quest'uomo è entrato nelle nostre vite, e ci ha distrutto,
Caption 17 [fr]: Cet homme est entré dans nos vies, et ils nous a détruites,
video thumbnail
5:27

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: utilizzate quando ci si impegna in un percorso di perdita di peso
Caption 11 [fr]: utilisés lorsqu'on s'engage dans un parcours de perte de poids
video thumbnail
3:42

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: a quindici anni ci si manda a fan'... [fanculo].
Caption 57 [fr]: à quinze ans on s'envoie se faire foutre.
video thumbnail
5:34

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max et Alice se déclarent enfin et s'embrassent. Stefano demande à Joy de le rejoindre dans le jardin pour lui donner son cadeau, mais au dernier moment, elle s'enfuit. À ce stade, les Jams veulent comprendre ce qui arrive à Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Però lei è andata via correndo quando lui ci ha provato.
Caption 25 [fr]: Mais elle s'est enfuie en courant quand il a essayé.
video thumbnail
3:18

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ce [ci] sta la tua firma qua sopra.
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ilenia ci ha detto che suo fratello si faceva chiamare Black,
Caption 61 [fr]: Ilenia nous a dit que son frère se faisait appeler Black,
video thumbnail
4:35

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono découvre qu'il y a un autre cadavre dans la maison de la victime et demande à Alex de prévenir tous les autres. Une fois que le médecin légiste est intervenu, Lojacono décide de parler avec celui qui a trouvé le cadavre.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E ci vediamo ogni mattina al bar,
Caption 32 [fr]: Et nous nous voyons chaque matin au café,
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur le plateau de télévision, l'échange arrive à sa fin. Imma s'entretient avec le député à la fin de son intervention. Lombardi donne sa version des faits et demande à Imma de ne pas nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È il loro lavoro, ci vivono co' 'sto [con questo] formaggio.
Caption 10 [fr]: C'est leur travail, ils vivent avec ce fromage.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Cioè, tu qua ci puoi sta' [romanesco: stare]
Caption 6 [fr]: C'est-à-dire, tu peux rester ici
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ci sposiamo subito? -Ma che...
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Ci vado con le mie gambe sul divano. -Sì, adesso ti metto... ecco.
Caption 86 [fr]: J'y vais avec mes jambes sur le canapé. — Oui, maintenant je te mets.... voilà.
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive un appel téléphonique qui annonce la mort d'un jeune homme. Lojacono se dirige vers l'adresse où le crime a eu lieu et dès qu'il arrive, il remarque déjà quelques détails.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ci sta [napoletano: c'è] un sacco di sangue, povero Biagio.
Caption 50 [fr]: Il y a beaucoup de sang, pauvre Biagio.
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Che fai? -Ci provo.
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ? — Je tente.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est la dernière soirée de Michele au Nido et arrive donc le moment des adieux. Michele se sent désormais un homme libre et passe la soirée à dîner chez sa fille Chiara qui l'a invité pour lui faire connaître Marcello.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [fr]: Saluez-moi aussi les autres, ceux qui ne sont pas là.
12...7475767778...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.