Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 220 
─ Vidéos :1171-1185 sur 3300 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Vai, vai, Gaetano. -Ci vediamo stasera.
Caption 22 [fr]: Vas-y, vas-y Gaetano. -On se voit ce soir.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aux Cinque Terre, la relation entre l'homme et la nature est très forte et remonte à plus de mille ans. Même quand la nature s'est montrée hostile et que les gens abandonnaient le territoire, il y a eu ceux qui ont voulu transformer les choses et nous en parlent avec émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: affinché [sic: finché] non ci siamo resi conto che l'abbandono del terreno
Caption 26 [fr]: jusqu'à ce que nous nous rendions compte que l'abandon du terrain
video thumbnail
3:24

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo, Marika présente trois mots similaires mais avec des significations différentes : avanti, davanti et difronte. Allez, découvrons ce qu'ils signifient et comment ils s'utilisent.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [fr]: Personne ne nous répond.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo so, non mi risponde neanche ai messaggi. -Allora, ci sono due tipi...
Caption 32 [fr]: Je ne sais pas, elle ne répond même pas à mes messages. — Alors, il y a deux types...
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao. -Ciao, ci vediamo dopo, eh.
Caption 1 [fr]: Salut. — Salut, on se voit plus tard, eh.
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Comunque, con una guida decisa, in cinque ore ci si arriva a Pisticci da Roma.
Caption 11 [fr]: En tous les cas, avec une conduite constante, en cinq heures on arrive à Pisticci de Rome.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci siamo visti nell'appartamento di mia madre a via Ribera.
Caption 17 [fr]: Nous nous sommes vus dans l'appartement de ma mère à via Ribera.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non ci può più prestare la pecora.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En rentrant chez elle, Joy rencontre Michelino qui a eu un problème avec son vélo. Une fois la chaîne réparée, ils vont chez l'avocat pour que Michelino puisse lire des bandes dessinées, mais l'humeur de Joy n'est pas aussi bonne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Allora ci vediamo.
Caption 52 [fr]: Alors à bientôt.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ci, ci, ci si diverte.
Caption 29 [fr]: On, on, on s'amuse.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au Parlement. Elle parvient à échanger quelques mots avec le député Luigi Lombardi. Il dit avoir effectivement rencontré Donata, relativement récemment, mais ne dit pas grand-chose d'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: il suicidio di questa giovanissima ragazza è una tragedia che ci colpisce tutti.
Caption 36 [fr]: le suicide de cette très jeune fille est une tragédie qui nous touche tous.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on découvre qu'Anna Rossetti avait emménagé avec son fils et qu'elle avait activé la carte de téléphone portable deux mois auparavant. Cependant, Lojacono se souvient d'une rencontre qui le rend méfiant et il décide de rendre visite à Vassallo pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci sta l'inaugurazione di un nuovo locale a San Pasquale. -Be'?
Caption 7 [fr]: Il y a l'inauguration d'un nouveau club à San Pasquale. -Eh alors ?
video thumbnail
2:19

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbieri et Zamagna se confrontent sur leurs professions respectives de chirurgien et oncologue. Chacun défend son travail en dénigrant celui de l'autre. La discussion s'échauffe et quelqu'un les voit se bagarrer dans le couloir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Vai pure, ci penso io qui.
Caption 5 [fr]: Vas-y, je m'en occupe ici.
video thumbnail
3:00

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du premier baiser. Chacun semble affecté de manière différente.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [fr]: Oui, on en avait besoin.
video thumbnail
3:55

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ragazzi, ci siamo.
Caption 1 [fr]: Les gars, on y est.
12...7778798081...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.