Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 210 
─ Vidéos :1186-1200 sur 3150 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Quando ci si occupa di matrimoni, si vede di tutto.
Caption 28 [fr]: Quando on s'occupe de mariages, on voit de tout.
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e lo sa che non ci sono speranze.
Caption 24 [fr]: et il sait qu'il n'y a pas d'espoir.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, mi dispiace, non ci ho mai parlato.
Caption 3 [fr]: Non, je suis désolé, je ne lui ai jamais parlé.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: O ci sono altre domande?
Caption 22 [fr]: Ou il y a d'autres questions ?
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez avec Marika une série d'expressions se rapportant aux oreilles. Vous apprendrez que le mot "orecchio" en italien a une forme au singulier et deux formes possibles au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ora, ci troviamo ancora nella parte alta del corpo,
Caption 4 [fr]: Maintenant, nous nous trouvons encore dans la partie haute du corps,
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tranquillo, tranquillo, ci penso io. Cinque minuti. -Sì, però, che facciamo? Non mi lasciare così a metà.
Caption 19 [fr]: Soyez tranquille, tranquille, je m'en occupe. Cinq minutes. — Oui, mais, qu'est-ce qu'on fait ? Ne me laisse pas comme ça à mi-parcours.
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: proprio un vento meraviglioso che ci ha presi, che ci ha presi,
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack a contribué tant au progrès scientifique qu'au progrès social. Comme héritage, elle laisse un grand intérêt que toujours plus de jeunes nourrissent pour la science et des noms de femmes scientifiques italiennes, importantes aujourd'hui pour leur travail et leurs découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: secondo me, ci guarda.
Caption 24 [fr]: selon moi, nous regarde.
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les collègues de Giuseppe cherchent à l'éloigner de l'hôpital à cause de ses idées révolutionnaires. Giorgio a une proposition à faire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [fr]: Beaucoup de choses nous manqueront de lui, je le sais.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Lo so io che cosa ci vuole per me. -Che cosa ci vuole?
Caption 37 [fr]: Je le sais moi ce qu'il me faut. — Qu'est-ce qu'il faut ?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Se ci dovesse essere un procedimento disciplinare,
Caption 2 [fr]: S'il devait y avoir une procédure disciplinaire,
video thumbnail
3:58

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Lojacono se rend à la prison pour parler à Castrovetere qui leur donne des informations importantes. Les sœurs Filangeri sont contraintes d'interrompre leur partie de cartes pour répondre aux nouvelles questions de l'Inspecteur.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E allora ci scuseranno se gli ruberemo del tempo.
Caption 59 [fr]: Et alors, elles nous excuseront si nous leur volons du temps.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et son ami vont dans le potager pour découvrir ce que sont les primeurs et se retrouvent à regarder des compétitions entre les légumes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, a vedere se ci sono le primizie.
Caption 5 [fr]: Non, pour voir s'il y a des primeurs.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody retourne à l'atelier et retrouve tous les gens qu'elle aime. Nora présente Manrico aux futurs époux. Dino essuie une nouvelle grande déception.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Parole sante. -Allora, ci fai vede' [vedere] questi regalini?
Caption 16 [fr]: Paroles saintes. — Alors, tu nous fais voir ces petits cadeaux.
video thumbnail
4:58

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ci sono un po' tutte le cose della mia vita,
Caption 21 [fr]:
12...7879808182...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.