Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 220 
─ Vidéos :1186-1200 sur 3300 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta doit choisir qui éliminer de la liste des invités, mais comme ce n'est pas facile, elle décide de confier cette tâche à quelqu'un d'autre. Renzo va dîner dans un restaurant asiatique avec Pamela et essaie de lui apprendre à utiliser les baguettes. Une soirée parfaite.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma poi, sai, quando ci si vuole bene,
Caption 38 [fr]: Mais après, tu sais, quand on s'aime bien,
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma arrive à Rome, elle fait un tour de la ville en scooter avec Calogiuri. La première chose à faire consiste à trouver l'amie de Donata sur les réseaux sociaux, Lolita.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: No, il problema è che io non ci sono mai salita sullo scooter.
Caption 14 [fr]: Non, le problème c'est que moi je ne suis jamais montée sur un scooter.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon Giacomo, Teresa avait changé récemment et elle s'était renfermée. Elle recevait des appels d'une certaine Anna, dont on ne sait rien et sur laquelle des recherches plus approfondies doivent être menées.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: non ci sono riuscita. Ha sempre il cellulare staccato.
Caption 47 [fr]: je n'y suis pas parvenue. Son portable est toujours éteint.
video thumbnail
2:47

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vingt-huitième chapelle, les représentations sont très réalistes et les matériaux utilisés sont extrêmement raffinés. Nous découvrons aussi un secret qui concerne la réalisation des statues de terre cuite.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci troviamo nella cappella ventottesima.
Caption 1 [fr]: Nous nous trouvons dans la vingt-huitième chapelle.
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [fr]: Je vous en prie docteur, il ne manquerait plus que ça.
video thumbnail
3:27

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, Marika nous explique des expressions qui se rapportent à des situations de confusion et d'égarement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e serve per descrivere quando ci troviamo in una situazione
Caption 23 [fr]: et sert pour décrire quand nous nous trouvons dans une situation
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Sì. -Sì. -Senti Nora, ci sarebbe quella cosa da fare.
Caption 48 [fr]: Oui. — Oui. — Écoute Nora, il y aurait cette chose-là à faire.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Allora, dentro gli arancini ci mettiamo
Caption 41 [fr]: Alors, à l'intérieur des arancini, nous mettons
video thumbnail
4:18

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ancora? Ma che ci fai qui?
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
4:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Eh, perché,... perché mi ci ha fatto pensare mia figlia,
Caption 46 [fr]: Eh, parce que... parce que ma fille m'a fait réfléchir,
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ci offre una seconda chance.
Caption 17 [fr]: elle nous offre une deuxième chance.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Indoviniamo che spezie ci sono?
Caption 18 [fr]: Devinons quelles épices il y a ?
video thumbnail
3:22

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci sarà un bel servito per Ranuccio, anche.
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina ne s'est apparemment pas encore décidée à aller à la police. Lorsque Camilla lui propose d'y aller avec elle, Martina refuse. Malheureusement, l'inspectrice Ferrari rencontre les deux femmes qui fouillent dans les poubelles. Elles sont invitées à la suivre au poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non ci sto con la testa.
Caption 3 [fr]: Je n'ai pas toute ma tête.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ma, eh, non è che ci frequentiamo tantissimo.
Caption 4 [fr]: mais, eh, ce c'est pas comme si nous nous fréquentions beaucoup.
12...7879808182...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.