Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 220 
─ Vidéos :1201-1215 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous en sommes aux adieux et Amed dit ne pas être prêt à quitter l'hôpital. Entre promesses et embrassades cependant, il semble que le moment soit vraiment arrivé.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Poi noi ci vediamo, eh. Noi tre, dico.
Caption 18 [fr]: Puis on se voit, hein. Nous trois, je dis.
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo et Melody se rencontrent par hasard dans le jardin de la villa au cœur de la nuit. Ils se confient l'un à l'autre leur détresse. Sans le vouloir, il semblerait que Melody ait suggéré une idée à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E tu che ci fai in giro a quest'ora?
Caption 7 [fr]: Et toi qu'est-ce que tu fais à te promener à cette heure-ci ?
video thumbnail
5:23

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci vediamo nel prossimo video. -Ciao.
Caption 33 [fr]: On se voit dans la prochaine vidéo. — Salut.
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ci sono dietro i conservatori.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [fr]: je l'emmène à la maison et nous nous détendons un peu, vraiment. Tu sais, détendues.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Poi ci siamo frequentati e ci siamo sentiti fino a qualche giorno fa,
Caption 31 [fr]: Après nous nous sommes fréquentés et nous étions en contact jusqu'à quelques jours de cela,
video thumbnail
3:47

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pris par la peur, Amed se prépare à sortir de l'hôpital et Luigi parle avec les médecins quand il va faire enlever les points de suture. Après l'hospitalisation, il est informé des conséquences possibles de l'opération et du vaccin. Tout compte fait, ça aurait pu être pire.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Il tempo che ci vuole, in genere ci vogliono sempre tre anni.
Caption 31 [fr]: Le temps qu'il faut, en général il faut toujours trois ans.
video thumbnail
5:01

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dés sont jetés : les votes sont terminés donc voyons quelles sont les réactions et les commentaires de tous, mais aussi quels autres sujets sont traités à l'assemblée. Clairement, il y a une confrontation entre Michele et Eleonora qui éveille les soupçons.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [fr]: il nous a fait faire mauvaise impression, allez. — S'il vous plaît, baissons le ton. — J'ai compris, mais
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E ci vai con Roberto? Eh?
Caption 21 [fr]: Et tu y vas avec Roberto ? Eh ?
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La grand-mère et la petite-fille retrouvent une certaine complicité aux fourneaux. L'étudiante s'implique beaucoup dans ce nouveau projet. Imma et son mari ne voient pas les choses de la même façon. L'assistante d'Imma lui donne quelques informations supplémentaires sur l'identité et les affaires de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Scusatela, è che lei non ci sente molto bene.
Caption 4 [fr]: Pardonnez-la, le fait est qu'elle n'entend pas très bien.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une habitante de l'immeuble a déclaré avoir vu Teresa se disputer avec son mari le jour du meurtre. Lorsque l'on demande à Piscopo de donner des détails sur cette journée, il semble être franc sur la façon dont les choses se sont déroulées. En sortant, Palma demande à Ottavia de l'accompagner pour voir quelques appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: io più ci penso e più mi convinco di questa cosa.
Caption 48 [fr]: plus j'y pense et plus je suis convaincu de cela.
video thumbnail
3:19

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sera-ce un rêve ou sera-ce la réalité ? Amed continue de rêver de ses funérailles et là aussi les gens continuent de penser qu'il était un migrant. Quand il se réveille, la réalité le confronte à une nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ed è per questo che il Signore ci, ci dice.
Caption 21 [fr]: Et c'est pour cela que le Seigneur nous, nous dit.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De manière inattendue, pratiquement tout le monde participe à l'assemblée. Les intentions sont de voter contre l'acceptation de Michele, mais la discussion prend de l'ampleur et les arguments qui émergent sont divers.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: per tutte le cose che ci ha detto Eleonora
Caption 19 [fr]: pour toutes les choses qu'Eleonora nous a dites
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeau de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Non ti preoccupare, ci penso io, OK?
Caption 37 [fr]: Ne t'inquiète pas, je m'en occupe, OK ?
video thumbnail
3:30

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, io ho detto che non ci so giocare.
Caption 6 [fr]: Non, j'ai dit que je ne sais pas y jouer.
12...7980818283...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.