Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 210 
─ Vidéos :1201-1215 sur 3150 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci mandano i loro papi
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Oggi ci sono, domani non ci sono più.
Caption 7 [fr]: Aujourd'hui je suis là, demain je ne serai plus là.
video thumbnail
5:53

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Après un premier moment de panique, Archangelo et Sœur Helga parviennent à soigner et à sauver le patient. Lors d'un déjeuner à la maison, Giuseppe sent quelque chose d'étrange et se précipite chez le professeur Monteforte.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Così non ci riesco.
Caption 12 [fr]: Comme ça je n'y arrive pas.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se uno vuole farla finita, ci sono dei modi più semplici.
Caption 22 [fr]: Si l'on veut en finir, il y a des moyens plus simples.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Elle c'est ma Ci.
Caption 35 [it]: Lei è la mia Ci.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 7 [fr]: Et oui, expliquez-le à mon père, si vous y parvenez.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nora, ma che ci fai qua?
Caption 3 [fr]: Nora, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: a Siracusa. Ci sei stato mai? -No.
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e ci si rimane male, è una delusione,
Caption 19 [fr]: et on est déçu, c'est une déception,
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ci vediamo giovedì per il controllo, vabbuo' [napoletano: va bene]? -Grazie, grazie.
Caption 41 [fr]: Nous nous voyons jeudi pour le contrôle, d'accord ? — Merci, merci.
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: che non ci piace.
Caption 76 [fr]:
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours d'une conversation à table, Livietta dit quelque chose qui pousse Camilla à retourner chez Dora pour y chercher des indices.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sembra che ci sei con il corpo,
Caption 10 [fr]: On dirait que tu es là avec le corps,
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Andrea Saponara avoue avoir eu des rapports avec Domenico Bruno du temps où il étudiait. Assez vite, il met fin à la relation et part poursuivre ses études à Milan. En revenant à Matera Andrea fonde une famille, mais le professeur essaie à nouveau de faire irruption dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Eh, sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 39 [fr]: Eh, oui, expliquez-le à mon père, si vous y parvenez.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ottavia ne peut plus supporter le poids d'une situation familiale compliquée. Lojacono et Piras se rendent chez les sœurs Filangeri et leur montrent la photo de Capuano.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Diciamo che ci sono due modi per trasgredire le regole:
Caption 46 [fr]: Disons qu'il y a deux façons d'enfreindre les règles :
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est une belle journée ensoleillée et Pimpa appelle la chatte Rosita pour faire un pique-nique avec elle. Après avoir préparé le panier avec de la nourriture et des boissons, il commence à pleuvoir et Pimpa et la chatte Rosita décident de faire quand même leur pique-nique sur le tapis de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Allora ci vuole il pane. -E burro.
Caption 15 [fr]: Alors il faut du pain. -Et du beurre.
12...7980818283...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.