Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 213 
─ Vidéos :1216-1230 sur 3189 avec au total 1 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ci posso mettere io una buona parola, se vuoi.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lombardie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [fr]: tu vas acheter les médicaments pour ceux qui n'ont vraiment rien.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne trouve pas son téléphone portable et lorsque Renzo tente de l'appeler, c'est un homme suspect et peu rassurant qui répond. De retour chez elle, Camilla décide d'appeler la police, mais avant Renzo veut qu'elle lui raconte tout.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ha detto che ci stronca a tutti.
Caption 44 [fr]: Il a dit qu'il nous descendra tous.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En rentrant chez elle, Imma rencontre la mère d'Andrea qui lui confie ne pas vouloir éprouver de haine à son égard mais ressent une tristesse inconsolable pour la mort injuste de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non c'è bisogno di andare al funerale per vedere chi ci va.
Caption 6 [fr]: Il n'y a pas besoin d'aller à son enterrement pour voir qui y va.
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les révélations choquantes de Clelia semblent clore l'affaire, mais un doute plane dans la tête de Lojacono et il continue d'enquêter avec Laura Piras.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci racconti com'è andata.
Caption 22 [fr]: Racontez-nous comment ça s'est passé.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

D'abord, Pimpa aide Claudio, l'automne, à changer la couleur des feuilles des arbres, puis elle part faire un petit tour dans la forêt et, avec son ami le Loir, va à l'école pour apprendre à... dormir !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci penso io.
Caption 14 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci può venire l'acquolina in bocca
Caption 8 [fr]: On peut saliver d'avance
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Quando ci si occupa di matrimoni, si vede di tutto.
Caption 28 [fr]: Quando on s'occupe de mariages, on voit de tout.
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e lo sa che non ci sono speranze.
Caption 24 [fr]: et il sait qu'il n'y a pas d'espoir.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, mi dispiace, non ci ho mai parlato.
Caption 3 [fr]: Non, je suis désolé, je ne lui ai jamais parlé.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: O ci sono altre domande?
Caption 22 [fr]: Ou il y a d'autres questions ?
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez avec Marika une série d'expressions se rapportant aux oreilles. Vous apprendrez que le mot "orecchio" en italien a une forme au singulier et deux formes possibles au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ora, ci troviamo ancora nella parte alta del corpo,
Caption 4 [fr]: Maintenant, nous nous trouvons encore dans la partie haute du corps,
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tranquillo, tranquillo, ci penso io. Cinque minuti. -Sì, però, che facciamo? Non mi lasciare così a metà.
Caption 19 [fr]: Soyez tranquille, tranquille, je m'en occupe. Cinq minutes. — Oui, mais, qu'est-ce qu'on fait ? Ne me laisse pas comme ça à mi-parcours.
video thumbnail
4:28

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: proprio un vento meraviglioso che ci ha presi, che ci ha presi,
Caption 37 [fr]:
12...8081828384...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.