Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 210 
─ Vidéos :1231-1245 sur 3150 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
6:20

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ci doveva andare avanti una settimana, dice.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa va patiner avec ses amis les glaçons et le pingouin Nino. À un moment donné, tout le monde a faim. Heureusement, Totonno leur prépare une délicieuse pizza... glacée !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ci penso io. Ecco.
Caption 38 [fr]: Je m'en occupe. Voilà.
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E be', io e lei ci sentiamo tutti i giorni su Internet.
Caption 23 [fr]: Et ben, elle et moi nous nous entendons tous les jours sur Internet.
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: intromettersi in situazioni che non ci riguardano.
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack la scientifique et Andrea Camilleri l'écrivain parlent avec engagement de thèmes qui leur tiennent à cœur. Ce sont deux personnalités extraordinaires qui disent publiquement ce qu'ils pensent dans l'espoir de réveiller les mémoires et de changer le cours de l'Histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che ci hanno venduto per vent'anni.
Caption 19 [fr]: qu'ils nous ont vendue pendant vingt ans.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Senti, ci mangiamo un panino insieme e mi racconti? -Sì.
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [fr]: nous nous voyons peut-être plus tard.
video thumbnail
3:52

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matarazzo et Calogiuri n'ont obtenu aucune information de Paolo Calandra, bien que Matarazzo ait peut-être trouvé un moyen de le convaincre de coopérer. Imma peut enfin consulter le dossier de la disparition de Domenico Bruno. Diana lui demande une faveur qu'elle ferait mieux de ne pas lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì, non è che ci conosciamo tutti, siamo tanti, eh.
Caption 11 [fr]: Oui, ce n'est pas comme si nous nous connaissions tous, nous sommes beaucoup, eh.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau meurtre, certainement lié à celui de Ramaglia, désoriente l'équipe de Pizzofalcone. À partir du seul indice dont ils disposent, Lojacono et ses collègues commencent à enquêter sur le meurtre de Capuano pour trouver le lien avec celui de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.
Caption 21 [fr]: Le pistolet qui a tiré était le même, cela ne fait aucun doute.
video thumbnail
3:00

Marika risponde - Risposta 3 Figurati e figuriamoci

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle vidéo Marika répond à la question d'un étudiant sur l'utilisation du verbe figurarsi dans plusieurs de ses formes. Voyons ensemble les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [fr]: Personne ne nous répond.
video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend directement chez Roberto pour nier les faits et elle le somme de continuer à traiter le dossier du divorce. Pour éviter de rencontrer Ugo, Nora élit domicile chez Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci vediamo domani, eh, avvocato?
Caption 2 [fr]: On se voit demain, eh, maître ?
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Certezze nella scienza non ci sono.
Caption 6 [fr]: Des certitudes dans la science il n'y en a pas.
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il sole non ci manca, l'aria fresca c'è
Caption 9 [fr]: Le soleil ne nous manque pas, il y a de l'air frais
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: ci son' le uova qui, ti vedo sbattutello.
Caption 44 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est invitée à se rendre de nouveau à la gendarmerie où elle apprend des informations importantes sur l'affaire Dora. Elle tente d'appeler Gaetano, mais ne parvient pas à lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci sono delle persone per Lei.
Caption 18 [fr]: Il y a des personnes pour vous.
12...8182838485...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.