Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 210 
─ Vidéos :1261-1275 sur 3150 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: ma ci sono stati episodi di infedeltà coniugale durante il vostro matrimonio?
Caption 50 [fr]: mais il y a eu d'autres épisodes d'infidélités conjugales durant votre mariage ?
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano rentre chez lui avec une bouteille de vin mousseux pour fêter l'événement, mais Giorgia n'est pas là. Di Nardo regarde la télévision avec ses parents lorsqu'elle reçoit un message inattendu. Au commissariat, Palma et son équipe montrent la photo de Samuel Buchkar à la fille de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e tu non ci sei.
Caption 4 [fr]: et toi tu n'es pas là.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: mentre io ci avevo in testa la bicicletta,
Caption 20 [fr]: alors que moi j'avais en tête le vélo,
video thumbnail
4:33

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour expliquer aux Italiens une lettre qui ne fait pas partie de l'alphabet italien, Alberto Manzi reçoit dans son émission les très célèbres jumelles Kessler, un duo artistique allemand qui s'est fait connaître en participant à des spectacles, à des émissions de télévision et au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Il maestro e le Kessler cosa? -ci sono venute a trovare per parlare un po'
Caption 20 [fr]: Le maître et les Kessler quoi ? -elles sont venues nous trouver pour parler un peu
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Be', allora non ci sono problemi.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Perché non Dio, già che ci siamo?
Caption 74 [fr]: Pourquoi pas Dieu tant qu'on y est ?
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Anzi, Nico, ci vuoi leggere l'ultima frase del tuo tema, per piacere?
Caption 10 [fr]: Plutôt, Nico, peux-tu lire la dernière phrase de ta rédaction, s'il te plaît ?
video thumbnail
4:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E noi utopisti ci conosciamo un po' tutti.
Caption 3 [fr]: Et nous utopistes nous nous connaissons tous un peu.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: E comunque ci sta la droga dietro questo omicidio.
Caption 88 [fr]: Et en tous les cas il y a de la drogue derrière cet homicide.
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e ci', cioè grande scienziata
Caption 41 [fr]: et autrement dit grande scientifique
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e i medici ci dissero: "Vi dovete rassegnare".
Caption 12 [fr]: et les médecins nous ont dit : "Vous devez vous résigner".
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: o almeno ci provo. -Bene.
Caption 16 [fr]: ou du moins j'essaie. -Bien.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ci puoi dormire.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:13

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le tournage de La Porte du ciel, De Sica a été confronté à des épisodes risqués face aux troupes allemandes et a réussi à se sauver grâce à sa ruse. L'équipe reste à l'abri dans la basilique, mais le comportement de tous est loin d'être approprié pour un lieu sacré. On apprend même qu'à la même période Fellini s'est sauvé de peu, lui aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: "Ci portano in Germania".
Caption 17 [fr]: « Ils nous emmènent en Allemagne ».
12...8384858687...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.