Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 214 
─ Vidéos :1276-1290 sur 3206 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a accompagné son mari à un concert ennuyeux. Un coup de téléphone la surprend et la fait avancer dans l'enquête en cours, cependant elle se rend compte qu'elle doit aussi garder un œil sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mia moglie ci lavora col telefono.
Caption 16 [fr]: Ma femme travaille avec son téléphone.
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano et Aragona vont parler à Castrovetere en prison pour savoir s'il avait quelque chose à voir avec les meurtres de Ramaglia et Capuano. Pisaniello se trouve dans une station de métro lorsqu'il découvre qu'une femme vient de se jeter sous la rame.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: non ci pensava due volte.
Caption 15 [fr]: il n'y pensait pas à deux fois.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réussit à se retrouver seul à seul avec Nora. Il essaie de comprendre pourquoi elle ne s'abandonne pas à ses sentiments. Elle est confuse, il cherche de l'aide auprès de Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ci manca solo che dici
Caption 20 [fr]: Il ne manque plus que tu dises
video thumbnail
3:52

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lì ci sono i più grandi, ma...
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci sono più orfani a Napoli che lava nel Vesuvio.
Caption 9 [fr]: Il y a plus d'orphelins à Naples que de lave dans le Vésuve.
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ah, pannolone, se ci trovo un solo graffio, ti impicco.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Étant donné les soupçons qui planent sur elle, Camilla prend particulièrement à cœur l'enquête et voudrait se défendre toute seule ce qui inquiète Renzo. Le commissaire n'est pas tranquille non plus quand elle prétend être présente à un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci siamo incontrate, ci siamo piaciute.
Caption 9 [fr]: Nous nous sommes rencontrées, nous nous sommes plu.
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a identifié un numéro de téléphone susceptible d'être intéressant pour l'enquête, elle charge Calogiuri de retrouver l'identité du détenteur du numéro quinze ans plus tôt. Le caporal est satisfait d'avoir découvert avec la nouvelle recrue que l'architecte Bruno enseignait aussi dans un institut privé.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Prima cosa, ci sei?
Caption 26 [fr]: Première chose, tu y es ?
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir fouillé le domicile de Capuano, Lojacono et ses collègues trouvent la piste du meurtrier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Signora, o ci dite dove la prendeva,
Caption 32 [fr]: Madame, ou vous nous dites où il la prenait,
video thumbnail
6:20
utoob

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ci doveva andare avanti una settimana, dice.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa va patiner avec ses amis les glaçons et le pingouin Nino. À un moment donné, tout le monde a faim. Heureusement, Totonno leur prépare une délicieuse pizza... glacée !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ci penso io. Ecco.
Caption 38 [fr]: Je m'en occupe. Voilà.
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E be', io e lei ci sentiamo tutti i giorni su Internet.
Caption 23 [fr]: Et ben, elle et moi nous nous entendons tous les jours sur Internet.
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu ne veux pas te faire mener par le bout du nez par quelqu'un, il vaudra mieux apprendre l'italien et toutes les expressions avec le mot naso.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: intromettersi in situazioni che non ci riguardano.
Caption 28 [fr]: s'immiscer dans des situations qui ne nous concernent pas.
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack la scientifique et Andrea Camilleri l'écrivain parlent avec engagement de thèmes qui leur tiennent à cœur. Ce sont deux personnalités extraordinaires qui disent publiquement ce qu'ils pensent dans l'espoir de réveiller les mémoires et de changer le cours de l'Histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che ci hanno venduto per vent'anni.
Caption 19 [fr]: qu'ils nous ont vendue pendant vingt ans.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Senti, ci mangiamo un panino insieme e mi racconti? -Sì.
Caption 6 [fr]:
12...8485868788...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.