Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 220 
─ Vidéos :1306-1320 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Qu'est-ce que le changement climatique ? Quels sont les éléments qui composent le climat ? Marika commence à répondre à ces questions.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e quindi nei mesi che per noi che ci troviamo nell'emisfero boreale
Caption 20 [fr]: et donc dans les mois qui pour nous qui nous trouvons dans l'hémisphère boréal
video thumbnail
2:59

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le problème de la nourriture à l'hôpital continue de tourmenter Amed, au point de lui faire penser que la fille du service de restauration n'a jamais existé et qu'en dehors de l'hôpital aussi, lui et les autres patients vivront dans le malheur alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Se ci ripenso te pisto, ma te pisto vero [romanesco: ti picchio, ti picchio sul serio], eh.
Caption 42 [fr]: Si j'y repense, je te frappe, mais je te frappe pour de vrai, hein.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: così ce [ci] teniamo compagnia.
Caption 37 [fr]: Comme ça on se tient compagnie.
video thumbnail
5:04

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E che ci faccio io con questo?
Caption 14 [fr]: Et qu'est-ce que je fais moi avec ça ?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire, Torre et Ferrari interrogent Steve Colato et selon eux, il ne dit pas toute la vérité. Entre-temps, les gendarmes ont remis les résultats de l'enquête au magistrat et Camilla semble être entrée dans la liste des suspects.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dotto', mi sa che questa volta l'indistruttibile ci ha detto la verità.
Caption 28 [fr]: Monsieur, je crois que cette fois l'indestructible nous a dit la vérité.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sai che su di me ci puoi contare, sempre.
Caption 8 [fr]: Tu sais que tu peux compter sur moi, toujours.
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli demande au pharmacien de l'aider à trouver un moyen d'identifier la prochaine victime et de coincer le meurtrier. Romano a pris deux pizzas pour le dîner, mais Giorgia n'est pas encore rentrée et son téléphone est éteint, ce qui le met en rage. Au poste de police, Ottavia a envie de faire la fête et apporte un vaste assortiment de pâtisseries.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non ci sta più.
Caption 13 [fr]: Il n'est plus là.
video thumbnail
2:59

La linea verticale - EP 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que l'Italie soit l'un des pays avec la plus haute densité d'excellences œnogastronomiques, la nourriture qui est distribuée aux patients hospitalisés dans les hôpitaux est de faible qualité et peu satisfaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: In Italia ci sono cinquantuno programmi televisivi,
Caption 2 [fr]: En Italie, il y a cinquante et un programmes télévisés,
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Par une belle journée ensoleillée, Pimpa rencontre le papillon Mara qui lui apprend à faire des rimes. Au beau milieu de la nuit, Pimpa et Rosita sont réveillées par la chouette Ida qui joue avec ses petites. Pimpa les rejoint et joue à cache-cache avec elles, jusqu'à ce que le papillon Mara arrive pour endormir les deux petites chouettes avec une jolie berceuse.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Io ci vedo al buio, sono una gatta.
Caption 35 [fr]: Je vois dans le noir, je suis une chatte.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lo so, ci avevo creduto.
Caption 5 [fr]: Je sais, j'y avais cru.
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Nelle primissime storie, sa che nella discesa c'è [sic: ci sono]
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sai che ci faccio io con la mia parte?
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Così ci sarà meno polvere da pulire.
Caption 29 [fr]: Comme ça il y aura moins de poussière à nettoyer.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sonia et Gaetano s'apprêtent à dîner ensemble lorsque Gaetano reçoit un appel de Camilla lui demandant de se rendre chez Steve Colato. Le lendemain, Torre et Ferrari ont retrouvé la voiture portant la plaque d'immatriculation de Macerata signalée par l'Indestructible.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: No, non è reato, ma a noi ci interessano molto le macchine targate Macerata.
Caption 54 [fr]: Non, ce n'est pas un délit, mais nous sommes très intéressés par les voitures portant une plaque d'immatriculation de Macerata.
12...8687888990...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.