Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 211 
─ Vidéos :1306-1320 sur 3152 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci sono voluti migliaia di specchi a capire cosa [fotografia] [montaggio]
Caption 16 [fr]: Il a fallu des milliers de miroirs pour comprendre ce que [photographie] [montage]
video thumbnail
4:12

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Moscati promet d'aider les pauvres à se faire soigner pour éviter une épidémie de choléra. Il essaie de calmer les foules et de leur expliquer la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ora il colera ci ammazza a [sic] tutti quanti!
Caption 13 [fr]: maintenant le choléra nous tuera tous !
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Se Lei sbaglia, qui ci mandano tutti a casa.
Caption 24 [fr]: Si vous vous trompez, ici ils nous renvoient tous chez nous.
video thumbnail
3:26

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'industrie cinématographique a été mise à l'épreuve par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. À San Lorenzo, Maria tourne un film lorsque les bombes commencent à tomber et que tout le monde se met à l'abri. Vittorio De Sica court instinctivement à la rencontre de la femme qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che adesso non ci sono più.
Caption 5 [fr]: qui n'existent plus aujourd'hui.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve avec un pantalon trempé de lait et une passante lui propose d'aller chez elle pour lui prêter de nouveaux habits. Pendant qu'elle se change, Camilla reçoit un appel de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e ci sono tornata da pochi mesi.
Caption 36 [fr]: et je suis revenue depuis quelques mois.
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: "con calma", ci raccontate...
Caption 11 [fr]: "avec calme", vous nous racontez...
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de Pimpa, contrairement au proverbe, aucune hirondelle ne fait le printemps parce que la nature est de mauvaise humeur. Heureusement, Pimpa sèmera la bonne humeur et la nature fera le reste.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E se piove ci bagniamo tutti.
Caption 15 [fr]: Et s'il pleut nous allons tous nous mouiller.
video thumbnail
3:10

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi se plaint que les médecins ne sont pas très optimistes avec les patients et ne les encouragent jamais. Mais il peut enfin retirer la sonde et a la possibilité de parler au professeur Zamagna.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci vediamo più tardi?
Caption 23 [fr]: Nous nous voyons plus tard?
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, on apprendra à parler des émotions et des attitudes. Les gens qui peuvent perdre la boule, devenir fou, péter des plombs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: per via dei tanti pensieri che ci assillano.
Caption 9 [fr]: à cause de plein de tracas qui nous tourmentent.
video thumbnail
3:27

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Felice va retrouver son ancien instituteur parce que Ricotta a encore recommencé à voler au lieu de se ranger.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ragazzi, me lo vedo io [napoletano: ci penso io].
Caption 47 [fr]: Les gars, je m'en occupe.
video thumbnail
4:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: manco se ci stava [napoletano: fosse stata] 'na [napoletano: una] ballerina di tip tap,
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
4:20

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio De Sica a fait beaucoup de cinéma, aussi bien en tant qu'acteur qu'en tant que réalisateur, et à chaque fois il a fait mouche. Cependant, les critiques n'ont salué que ses comédies et n'ont pas apprécié ses films plus engagés. Pendant les tournages, Vittorio De Sica était vraiment doué pour diriger les acteurs, avec lesquels il riait, dansait, pleurait et chantait.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ma guarda un po' questo qui, ci ha fatto sudare.
Caption 39 [fr]: Mais regardez celui-ci, il nous a fait transpirer.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io ci ho provato a dirglielo, eh, ma...
Caption 15 [fr]: Moi j'ai essayé de le lui dire, eh, mais...
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette première partie d'un nouvel épisode, un homme est assassiné en pleine nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ma voi ci pensate, Commissario, che potevano sparare pure a noi?
Caption 39 [fr]: Mais vous y pensez, Commissaire, qu'ils auraient pu tirer sur nous aussi?
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [fr]: Plus tard, le professeur passera, comme ça vous lui parlez, vous faites sa connaissance....
12...8687888990...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.